第三世界英文解釋翻譯、第三世界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 third world

例句：

老實說，第三世界人民己經看透你們了！
Frankly speaking, the third world people have already see through you!
中國屬于第三世界國家。
China belongs to the third world country.
衆所周知，我們十分重視同第三世界國家的貿易關系。
As is known, we set great store by the trade relationship with the third world countries.
目前對第三世界的援助不過是杯水車薪。
Aid to the Third World is at present little more than a drop in the ocean.

分詞翻譯：

第的英語翻譯：

【機】 number

三的英語翻譯：

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

世界的英語翻譯：

earth; welt; world
【法】 world

專業解析

第三世界（Third World）是冷戰時期地緣政治術語，指代未加入資本主義陣營（第一世界）或社會主義陣營（第二世界）的發展中國家群體。該概念最早由法國人口統計學家阿爾弗雷德·索維于1952年提出，後經毛澤東在1974年聯合國大會演講中系統闡述。

從漢英詞典定義角度分析，"第三世界"對應的英文翻譯為"Third World"，牛津詞典将其解釋為"economically underdeveloped nations of Asia, Africa, and Latin America"（亞洲、非洲和拉丁美洲經濟欠發達國家）[來源：Oxford Learner's Dictionaries]。該術語包含三層核心特征：

政治中立性：多數國家遵循不結盟運動原則（來源：Encyclopedia Britannica）
經濟發展滞後：以農業經濟為主，工業化程度較低
殖民曆史背景：多數為前歐洲殖民地國家（來源：UNCTAD報告）

現代語境中，"第三世界"的適用性存在争議。世界銀行建議采用"發展中國家"(developing countries)或"全球南方"(Global South)等更中立的表述（來源：World Bank Open Data）。不過該術語仍常見于國際關系研究領域，特指20世紀非集團化國家的聯合運動[來源：Cambridge Dictionary]。

需注意部分學者認為該分類存在簡化問題，如新加坡雖屬第三世界但已發展為發達國家。當前學術研究更傾向使用"低收入國家"(LICs)、"中等收入國家"(MICs)等經濟指标分類體系（來源：IMF經濟展望報告）。

網絡擴展解釋

第三世界是一個政治經濟學術語，主要用于描述發展中國家群體，其含義可從以下方面綜合解釋：

一、概念起源與發展

術語提出：該詞最早由法國人口學家阿爾弗雷德·索維（Alfred Sauvy）于1952年提出，靈感源自法國大革命時期的「第三等級」。
理論發展：毛澤東在1974年提出「三個世界」劃分理論，将美蘇列為第一世界，發達國家為第二世界，亞非拉發展中國家構成第三世界。

二、國家構成與特征

地理分布：涵蓋亞洲、非洲、拉丁美洲及大洋洲130多個國家，占全球陸地面積60%、人口73%。
核心特征：
- 經濟：工業化程度低，依賴原材料出口
- 政治：多奉行不結盟政策
- 曆史：多數曾為殖民地，獨立後需肅清殖民殘餘

三、國際地位與作用

這些國家擁有豐富的資源和戰略要地，在反帝反殖、維護世界和平中發揮重要作用。冷戰時期以「第三世界」身份表明不依附美蘇陣營的立場。

四、概念演變

現代語境中，該詞常與「發展中國家」「全球南方」等術語交替使用，但更強調政治經濟地位的邊緣性。

注：當前國際組織更傾向使用「發展中國家」等中性表述，而「第三世界」更多見于曆史政治分析場景。