第三次执行令英文解释翻译、第三次执行令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pluries writ

分词翻译：

第的英语翻译：

【机】 number

三次的英语翻译：

thrice
【医】 ter-; tri-

执行令的英语翻译：

【法】 writ of execution

专业解析

在汉英法律词典的语境下，"第三次执行令"（Third Writ of Execution）指法院针对未履行生效判决的债务人，第三次签发强制执行的司法命令。其核心含义和法律效力如下：

一、术语定义与法律内涵

执行令（Writ of Execution）
指法院授权执法机关（如法警）采取强制措施实现判决结果的正式文件，例如查封财产、扣押资产或冻结账户。其目的是迫使债务人履行金钱债务或行为义务。
"第三次"的法律意义
表明此前已签发过两次执行令但未能完全实现债权。第三次执行通常意味着：
- 执行力度升级：可能采取更严厉措施（如拍卖不动产、追究拒执罪）；
- 程序延续性：需基于前两次执行的财产调查记录，针对新发现的财产或未处置资产继续执行。

二、执行流程与典型措施

根据英美法系实践，第三次执行令可能触发以下行动：

财产深挖
通过债务人财务审计、关联方调查（如亲属资产转移）追溯隐匿财产。

强制处置
对已查封的房产、股权等高价值资产启动拍卖程序。

藐视法庭程序
若债务人故意阻挠执行，可能面临刑事指控（Contempt of Court）。

三、汉英对照关键概念

中文术语	英文对应	法律含义
执行令	Writ of Execution	法院签发的强制执行命令
第三次执行令	Third Writ of Execution	针对同一债务的第三次强制执行程序
资产扣押	Asset Seizure	执法机关控制债务人财产
拒执罪	Criminal Contempt of Court	因故意不履行判决构成的刑事犯罪

四、注意事项

地域差异：执行令的具体规则因法域而异（如美国各州程序不同），需结合当地《民事诉讼法典》（Civil Procedure Code）判断；
时效限制：部分司法管辖区对执行令签发次数或时间间隔有法定限制（如加州最长执行期为10年）。

术语来源参考：
美国法院行政办公室（Administrative Office of U.S. Courts）对执行令的官方定义，详见《联邦民事诉讼规则》第69条（Rule 69 of Federal Rules of Civil Procedure）。

网络扩展解释

“第三次执行令”通常指法院在案件执行过程中，针对同一生效判决或裁定，因被执行人未履行义务而第三次发布的强制执行命令。其核心含义和背景如下：

一、基础定义

执行令是法院为确保判决/裁定落实而发布的强制性命令，具有法律效力。当一方拒绝履行义务时，法院可依申请或依职权发出执行令，要求被执行人履行。

二、第三次执行令的特殊性

执行阶段深化
前两次执行可能已采取查封财产、冻结账户等措施，若仍未实现执行目的，第三次执行令可能升级措施，例如：
- 将被执行人列入失信名单
- 实施司法拘留
- 追究拒执罪刑事责任
执行难度标志
多次发出执行令通常反映案件存在财产隐匿、转移或被执行人抗拒执行等复杂情况，需法院更深入调查或采取特殊手段。

三、法律依据

《民事诉讼法》第236条规定，法院可依申请或依职权启动执行程序，但未限制执行令次数。实践中，执行次数取决于：

被执行人财产状况
履行意愿
执行措施的阶段性效果

四、建议

若涉及具体案件，建议通过“中国执行信息公开网”查询案件进展，或向执行法院申请查阅《执行裁定书》了解第三次执行令的具体事由及措施。对于企业管理的引申含义（如所述），则指向通过高层授权强化制度执行，与法律程序无直接关联。