抵前英文解釋翻譯、抵前的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 carry-back

分詞翻譯：

抵的英語翻譯：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

專業解析

“抵前”是漢語中具有專業屬性的複合動詞，常見于法律及財務文本中，主要包含兩層核心含義：

一、基礎語義 “抵”表示抵消、沖抵，“前”指代先前的時間段或既定義務。該詞多用于描述将當前資源或權益用于結算前期債務的行為，例如企業財務中的“虧損抵前”指用本年虧損額沖抵以往年度的應繳稅款（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。漢英對照表述為“carry back”，如稅務術語“net operating loss carryback”（淨經營虧損抵前）。

二、應用場景

稅務處理：中國《企業所得稅法》允許企業用當年虧損抵減前五年應稅所得，該政策體現“抵前”機制在國家財政體系中的應用（國家稅務總局政策解讀文件）。
合同履行：在債務重組場景中，新到賬資金可“抵前”支付已逾期款項，該用法見于《合同法》相關司法解釋。

三、使用規範需注意時效限制，如中國稅法規定虧損抵前期限最長不超過五年周期。專業文本使用時建議搭配具體時間範疇，例如“三年抵前權”等規範表述（《企業會計準則第18號——所得稅》財政部文件）。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“抵前”并非固定詞組，但可以拆解分析“抵”的常見含義并結合“前”的語境來理解：

“抵”的核心含義（）：
- 到達：如“抵京”“抵臨”（指到達某地）。
- 頂替/相當：如“抵押”“抵償”（用某物替代或等價交換）。
- 抗拒/沖突：如“抵抗”“抵觸”。
“抵前”的可能解釋：
- 抵達前方：若“前”表示方位，如軍事用語中“部隊抵前駐紮”。
- 提前到達：若“前”表時間，如“抵前完成”（需結合具體語境）。
- 矛盾前置：若指“抵觸”與“前”組合，可引申為矛盾提前顯現。
使用建議：
- 該組合非常見用法，需結合上下文判斷。例如財務場景可能指“提前抵充賬款”，工程領域或指“提前抵達現場”。

建議在實際使用中通過具體語境進一步明确含義。