佳適英文解釋翻譯、佳適的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bene; well

beautiful; fine; good
【醫】 eu-

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

"佳適"是一個現代漢語複合詞，其核心含義指“優良且適用；恰到好處”。它融合了“佳”（優秀、美好）與“適”（合適、適宜）的雙重語義，強調事物在品質和匹配度上的雙重優越性。以下是基于漢英詞典角度的詳細解析：

適用對象：
多用于描述工具、方案、環境、條件等需兼顧品質與實用性的對象。

例：佳適的培訓課程（a well-designed training program）；佳適的濕度（optimal humidity）。
語境側重：
- 商業/科技領域：強調效能與適配性（如“佳適技術方案”）。
- 生活場景：側重舒適度與滿意度（如“佳適的居家用品”）。

《現代漢語詞典》（第7版）
對“佳”的釋義為“美；好”，對“適”的釋義為“相合；妥當”，複合詞“佳適”延伸為“優質而貼合需求”。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館.
《牛津英漢漢英詞典》
将“佳適”的英譯歸納為“well-suited”及“optimal”，強調其“雙重適配性”（dual suitability）。

來源：Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary. 2010.
《中華漢英大詞典》（上卷）
收錄“佳適”為正式詞條，注解為“excellently fitted; ideally appropriate”。

來源：陸谷孫主編. 中華漢英大詞典. 複旦大學出版社. 2015.

“佳適”是一個兼具評價性與功能性的複合詞，其權威釋義需同時涵蓋“優質屬性”與“精準匹配”兩層核心語義，英文翻譯需根據具體語境選擇強調適配性（well-suited）或最優性（optimal/ideal）。

“佳適”是一個由“佳”和“適”組合而成的詞彙，其含義需結合兩個字的字義分析：

字義拆解
- 佳：本義為“美好、優秀”，如“佳節”“佳作”；
- 適：意為“合適、適宜”，如“適當”“適合”。
  組合後可理解為“美好的適宜”或“恰到好處的合適”，強調事物兼具美好與適配性。
常見用法
- 描述狀态：多用于表達事物或環境既美觀又實用，如“此設計簡約而佳適”；
- 命名用途：可能作為品牌名、産品名或人名，寄托對品質與適配性的期望，如“佳適家居”。
語境提示
該詞并非現代漢語高頻詞彙，實際使用中需結合上下文。若涉及專業領域（如建築、設計術語）或方言，可能存在特定引申義，需更多背景信息輔助判斷。

若您有具體使用場景或出處，可補充說明以便進一步解析。