遒勁英文解釋翻譯、遒勁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

powerful; vigorous

分詞翻譯：

勁的英語翻譯：

interest; manner; powerful; spirit; strength; strong; vigor

專業解析

遒勁（qiú jìng）是漢語中描述藝術創作或自然形态的術語，指剛健有力、挺拔而富有張力的質感，常見于書法、繪畫及文學領域。該詞由“遒”（意為強健、穩固）與“勁”（意為力量、韌性）構成，強調剛柔并濟的美學特征。在英文中，可譯為“vigorous and forceful”或“bold and dynamic”，《牛津漢英詞典》将其定義為“aesthetic strength expressed through controlled brushstrokes or structural firmness”。

在書法中，遒勁體現為筆畫的頓挫轉折與墨色濃淡的對比，如顔真卿《祭侄文稿》中鋒銳的線條與飽滿的骨力，中國書法家協會術語庫将其歸類為“骨法用筆”的典範。繪畫領域則指山石輪廓的蒼勁或樹木枝幹的虬曲，宋代郭熙《林泉高緻》曾強調“遒勁者，氣貫脈絡而形不散”。

文學語境下，遒勁形容文風的雄渾凝練，清代劉熙載《藝概》稱韓愈散文“遒勁如鑄鐵，不可摧折”。現代用法亦擴展至建築、雕塑等視覺藝術，指代結構上的穩固性與動态美感的統一。

網絡擴展解釋

“遒勁”是一個漢語詞彙，讀音為qiú jìng，主要形容雄健有力、剛勁有力量的狀态，尤其常用于書畫、文學或自然景物中。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.基本釋義

核心含義：指剛健有力、強勁挺拔，常形容筆法、風格或物體的形态（如書法、繪畫、樹木等）。例如“筆力遒勁”“風骨遒勁”。
分解釋義：
- 遒：表示雄健有力，如“遒健”“遒媚”（雄健秀美）；
- 勁：指力量、氣勢，如“剛勁”“蒼勁”。

2.應用場景

書畫藝術：多用于描述筆法或風格的剛健有力，如《圖繪寶鑒》中“筆格遒勁”，或齊白石的書法作品。
文學作品：用于刻畫人物風骨或景物氣勢，如《老殘遊記》中“筆力甚為遒勁”。
自然描寫：如“遒勁的枝丫直指蒼穹”，形容樹木的挺拔蒼勁。

3.出處與例句

經典出處：
- 唐代司空圖《送草書僧歸越》：“逸跡遒勁之外，亦恣為謌詩”；
- 宋代張世南《遊宦紀聞》：“筆力遒勁可愛”。
現代例句：
- “這篇雜文筆力遒勁雄健，令人拍案叫絕”；
- “草書靈動遒勁，頗具神韻”。

4.近義詞與反義詞

近義詞：剛勁、蒼勁（側重挺拔有力，但“蒼勁”更偏老練）；
反義詞：綿軟（形容柔弱無力）。

5.延伸知識

在書法中，“遒勁”不僅指力度，還包含運筆的節奏感和結構美，如顔真卿的字體；
與“骨力”結合使用（如“骨力遒勁”），強調内在力量與外在形态的統一。

如需進一步了解具體作品中的用法或曆史演變，可參考《圖繪寶鑒》《老殘遊記》等文獻來源。