訂正表英文解釋翻譯、訂正表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 discrepancy sheet; errata

book; revise; staple together
【法】 back-order

【經】 exhibit

訂正表在漢英詞典中的核心釋義為：Corrigendum（單數）或Corrigenda（複數），指一份正式發布的、用于更正已出版文件（如書籍、标準、報告）中發現的印刷錯誤、數據錯誤或内容疏漏的清單或附錄。其核心功能是提供權威的勘誤信息，确保後續使用者獲取準确内容。

定義與性質
訂正表是出版後修正錯誤的官方文檔，通常由原作者、出版社或标準機構發布。它獨立于原文件存在，需與原文件對照使用。根據中國術語标準化領域的定義，訂正表屬于“标準修改單”的一種形式，用于“更正技術性錯誤或少量文字調整”。
内容構成
- 錯誤位置标識：精确到頁碼、行號、圖表編號（如“Page 15, Line 7”）。
- 原始錯誤内容：引用需更正的原文。
- 修正後内容：提供正确文本或數據。
  例如，《牛津漢英詞典》指出，學術期刊的訂正表需包含“被更正項的完整引用及修正說明”。
應用場景
常見于學術出版物（如SCI論文勘誤）、國家标準（如GB系列标準修改單）、法律文件修訂及詞典再版（如《現代漢語詞典》的印後補遺）。國際标準化組織（ISO）要求，當标準文件存在影響使用的錯誤時，必須發布Corrigendum。

《新時代漢英大詞典》（商務印書館）
“訂正表”詞條釋義：Corrigendum; a list of errors in a printed work with corrections.

線上版鍊接（需訂閱訪問）
中國術語網（全國科學技術名詞審定委員會）
術語“标準修改單”定義及使用規範。

訪問鍊接（官方術語數據庫）
《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
“Corrigendum”對應中文釋義及出版行業用例。

ISBN: 978-0-19-920761-9（紙質版）
ISO/IEC Directives 标準編寫指南
國際标準勘誤流程要求（Section 4.3 Corrigenda）。

官方文檔

注：訂正表不同于“修訂版”（Revised Edition），後者涉及内容增删或結構調整，而訂正表僅針對已識别錯誤的局部更正。學術引用時需同時标注原文獻及訂正表信息（例：Zhang (2020) p.10; Corrigendum 2021）。

“訂正表”可以拆解為“訂正”和“表”兩個關鍵詞進行綜合解釋：

“訂正”指對文字、數據或計算中的錯誤進行校核和修正。該詞最早見于《宋書》記載，現代常用于作業批改、文稿修訂等場景（）。例如：

“表”在數據庫領域特指結構化數據存儲形式，由行（記錄）、列（字段）和主鍵構成，用于分類存儲信息（）。例如學生信息表可能包含學號、姓名等字段。

結合兩者可理解為：一種用于記錄或實施數據/文字修正的結構化表格。常見類型包括：

若需進一步了解具體應用場景，可參考權威文獻或數據庫管理手冊（）。