订正表英文解释翻译、订正表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 discrepancy sheet; errata

book; revise; staple together
【法】 back-order

【经】 exhibit

订正表在汉英词典中的核心释义为：Corrigendum（单数）或Corrigenda（复数），指一份正式发布的、用于更正已出版文件（如书籍、标准、报告）中发现的印刷错误、数据错误或内容疏漏的清单或附录。其核心功能是提供权威的勘误信息，确保后续使用者获取准确内容。

定义与性质
订正表是出版后修正错误的官方文档，通常由原作者、出版社或标准机构发布。它独立于原文件存在，需与原文件对照使用。根据中国术语标准化领域的定义，订正表属于“标准修改单”的一种形式，用于“更正技术性错误或少量文字调整”。
内容构成
- 错误位置标识：精确到页码、行号、图表编号（如“Page 15, Line 7”）。
- 原始错误内容：引用需更正的原文。
- 修正后内容：提供正确文本或数据。
  例如，《牛津汉英词典》指出，学术期刊的订正表需包含“被更正项的完整引用及修正说明”。
应用场景
常见于学术出版物（如SCI论文勘误）、国家标准（如GB系列标准修改单）、法律文件修订及词典再版（如《现代汉语词典》的印后补遗）。国际标准化组织（ISO）要求，当标准文件存在影响使用的错误时，必须发布Corrigendum。

《新时代汉英大词典》（商务印书馆）
“订正表”词条释义：Corrigendum; a list of errors in a printed work with corrections.

在线版链接（需订阅访问）
中国术语网（全国科学技术名词审定委员会）
术语“标准修改单”定义及使用规范。

访问链接（官方术语数据库）
《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
“Corrigendum”对应中文释义及出版行业用例。

ISBN: 978-0-19-920761-9（纸质版）
ISO/IEC Directives 标准编写指南
国际标准勘误流程要求（Section 4.3 Corrigenda）。

官方文档

注：订正表不同于“修订版”（Revised Edition），后者涉及内容增删或结构调整，而订正表仅针对已识别错误的局部更正。学术引用时需同时标注原文献及订正表信息（例：Zhang (2020) p.10; Corrigendum 2021）。

“订正表”可以拆解为“订正”和“表”两个关键词进行综合解释：

“订正”指对文字、数据或计算中的错误进行校核和修正。该词最早见于《宋书》记载，现代常用于作业批改、文稿修订等场景（）。例如：

“表”在数据库领域特指结构化数据存储形式，由行（记录）、列（字段）和主键构成，用于分类存储信息（）。例如学生信息表可能包含学号、姓名等字段。

结合两者可理解为：一种用于记录或实施数据/文字修正的结构化表格。常见类型包括：

若需进一步了解具体应用场景，可参考权威文献或数据库管理手册（）。