謀殺犯英文解釋翻譯、謀殺犯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mactator; murderer

例句：

謀殺犯是被他女朋友告發的。
The murderer was shopped on by his girlfriend.

分詞翻譯：

謀的英語翻譯：

consult; plan; plot; scheme; seek; stratagem

殺的英語翻譯：

extremely; fordo; kill; reduce; slaughter
【法】 beat up; kill

犯的英語翻譯：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

專業解析

謀殺犯（murderer）指故意非法剝奪他人生命的犯罪者，需同時滿足主觀故意、行為非法性及緻人死亡結果三個法律要件。以下是具體解析：

一、術語定義與法律要件

中文釋義
根據《中華人民共和國刑法》第232條，謀殺犯指實施「故意殺人」行為的犯罪主體，即明知自身行為會導緻他人死亡，仍追求或放任該結果發生，且無正當防衛、緊急避險等違法阻卻事由者。
英文對應詞
"Murderer"在布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）中定義為："A person who commits murder; one who, with malice aforethought, kills a human being." 強調預謀惡意（malice aforethought）和非法緻死的核心特征。

二、術語辨析與相關概念

與"殺人犯"（homicide offender）的區别：
"殺人犯"是上位概念，涵蓋故意殺人、過失緻人死亡等情形；"謀殺犯"特指具有直接或間接故意的主觀惡性犯罪者（如預謀殺人、激情殺人）。
與"過失緻人死亡"（manslaughter）的區分：
謀殺犯需證明主觀故意，而過失緻人死亡罪行為人主觀為過失（如疏忽大意或過于自信），二者量刑差異顯著。

三、權威來源參考

法律依據
《中華人民共和國刑法》第232條（故意殺人罪）

來源：全國人民代表大會官網刑法全文
專業詞典釋義
Black's Law Dictionary, 11th ed., "Murderer"條目

來源：Thomson Reuters法律數據庫 Black's Law Dictionary

四、司法實踐要點

在定罪中，法院需綜合考量：

作案手段（如投毒、持械等）
動機明确性（報複、謀財等）
結果關聯性（行為與死亡的因果關系）符合上述要件方可定性為謀殺犯。

網絡擴展解釋

以下是關于“謀殺犯”的詳細解釋：

1.基本定義

謀殺犯是指實施“謀殺”行為的犯罪主體。根據法律界定，謀殺需滿足兩個核心條件：

預謀性：行為人提前策劃或蓄意殺害他人，區别于臨時起意的“故意殺人”。
非法性：剝奪他人生命的行為無合法依據（如正當防衛或執行死刑不構成謀殺）。

2.法律構成要件

結合中國刑法，構成謀殺需具備以下要件：

主觀故意：明知行為會導緻他人死亡，仍希望或放任結果發生（直接或間接故意）。
客觀行為：實施非法剝奪他人生命的行為，包括使用暴力、毒藥等手段。
主體資格：一般主體，需年滿14周歲且具備刑事責任能力。

3.與相關罪名的區别

與“故殺”的區别：傳統法律中，“謀殺”強調預謀，“故殺”指無預謀的突發性故意殺人。
與“過失緻死”的區别：謀殺需主觀故意，過失緻死則因疏忽或輕信導緻他人死亡。

4.刑罰标準

根據中國《刑法》第232條，故意殺人（含謀殺）可處死刑、無期徒刑或10年以上有期徒刑；情節較輕的（如防衛過當等）處3-10年有期徒刑。未成年犯罪需從輕或減輕處罰。

5.其他法律體系的界定

普通法系：謀殺罪要求“惡意預謀”，且被害人需在行為後一定期限内死亡（如傳統英國法的“一年零一天規則”）。
社會危害性：謀殺被視為最嚴重的刑事犯罪之一，因其直接侵害生命權，破壞社會秩序。

如需進一步了解具體案例或司法實踐，可參考法律數據庫或專業文獻。