定期往返英文解釋翻譯、定期往返的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ply

分詞翻譯：

定期的英語翻譯：

【經】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal

往返的英語翻譯：

go there and back; out and home; shunt; trip

專業解析

"定期往返"作為漢英對照術語，其核心含義指在固定時間間隔内完成出發與返回的閉環行程。根據權威詞典及專業文獻，該詞在不同語境中存在以下釋義層次：

交通運輸領域
牛津英語詞典定義為"scheduled round-trip service"，特指航空公司、航運公司或鐵路系統按公布時刻表運行的往返班次。例如北京-上海高鐵每日6:00出發、20:00返程的G1/G2次列車即屬典型應用。
商務法律範疇
《布萊克法律詞典》第11版指出"regular shuttle"在法律文本中可表示跨國企業高管依據工作簽證條款，在兩國總部間周期性履職的合規移動模式，此類行程需符合移民局備案的日程安排。
技術術語擴展
劍橋商務英語詞典補充"fixed-interval commuting"的專業用法，強調通勤場景中企業與員工籤訂合約保障的周期性通勤服務，如矽谷科技公司為遠程工作者提供的半月制辦公室往返保障。

該詞組的構成分析顯示："定期"對應時間維度上的規律性（periodicity），"往返"則聚焦空間維度的雙向移動（bidirectional mobility），兩者共同構成時空耦合的閉環系統。國際民航組織文件Doc 9284號特别說明，在航空協定中該術語需滿足最低周班次标準，通常要求每周不少于3個往返班次才能獲得"定期"資質認證。

網絡擴展解釋

“定期往返”是一個組合詞，需結合具體語境理解其含義。以下是不同領域中的常見解釋：

1. 交通領域指交通工具按固定時間表在兩個地點之間循環運行的安排。例如：

航空公司開設的定期往返航班（如北京至上海每日兩班）；
城市間高鐵的定期往返班次（如每半小時一班）；
通勤班車按工作日固定時刻表往返于公司園區與地鐵站。

2. 法律/協議領域在合同或條約中，可能指雙方約定在一定周期内相互履行義務的條款。例如：

貿易協定中約定定期往返的貨物質量檢查機制；
國際合作項目中科研人員的定期往返交流計劃。

3. 經濟/物流領域描述資源、資金或商品的周期性雙向流動。例如：

跨境電商建立的定期往返物流專線；
企業總部與分支機構間的定期往返審計流程。

語義核心：

定期：強調時間規律性（固定周期/時刻表）
往返：突出空間雙向性（兩點間的閉環移動）

該詞在不同場景中均包含周期性重複和雙向流動兩個基本要素。實際使用中需結合上下文判斷具體指代對象，常見于運輸時刻表、合作協議條款或資源調配方案等場景。