定期徒刑英文解釋翻譯、定期徒刑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 penalty for a fixed time

分詞翻譯：

定期的英語翻譯：

【經】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal

徒刑的英語翻譯：

imprisonment
【法】 imprisonment; penal sentence

專業解析

定期徒刑是中國刑法體系中具有明确刑期規定的自由刑類型，對應英文翻譯為"fixed-term imprisonment"。根據《中華人民共和國刑法》第四十五條規定，其刑期範圍為六個月以上十五年以下，數罪并罰時總和刑期不超過三十五年，實際執行刑期不超過二十年。

該刑罰包含三個核心要素：

刑期确定性：判決時即确定具體服刑年限，區别于無期徒刑的終身監禁
強制勞動改造：依據《監獄法》第四條規定，服刑期間須接受勞動教育改造
刑期計算規則：判決執行前的羁押期可折抵刑期，一日折抵一日

最高人民法院《關于辦理減刑、假釋案件具體應用法律的規定》第六條明确指出，定期徒刑服刑人員可通過積極改造獲得減刑，但實際執行刑期不得低于原判刑期的二分之一。在英美法系中，類似制度稱為"determinate sentencing"，但具體執行規則存在差異，如美國聯邦量刑指南對刑期裁量有更複雜的計算矩陣。

網絡擴展解釋

"定期徒刑"即我國刑法中的有期徒刑，其定義和法律特征如下：

一、定義

有期徒刑是剝奪犯罪分子一定期限人身自由，并強制其接受勞動改造的刑罰方法。作為剝奪自由刑的主要類型，它適用于從輕罪到重罪的不同犯罪情節，刑期幅度具有較大彈性。

二、核心特征

刑期明确性
刑期範圍為6個月至15年，數罪并罰時最高不超過20年（《刑法》第四十五條）。根據刑期長短分為三類：
- 短期徒刑：3年以下
- 中期徒刑：3-10年
- 長期徒刑：10年以上
強制勞動改造
罪犯在服刑期間需接受勞動教育，體現刑罰的矯正功能。
適用範圍廣泛
刑法分則中90%以上的罪名将有期徒刑作為主刑，例如盜竊罪一般處3年以下有期徒刑，故意殺人罪則可能判處10年以上有期徒刑。

三、與無期徒刑的區别

無期徒刑是終身剝奪自由，而有期徒刑具有明确的刑期上限，體現罪責刑相適應原則。例如，貪污罪若情節特别嚴重可能判無期徒刑，但若存在從輕情節則可改為10年以上有期徒刑。