定期徒刑英文解释翻译、定期徒刑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 penalty for a fixed time

分词翻译：

定期的英语翻译：

【经】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal

徒刑的英语翻译：

imprisonment
【法】 imprisonment; penal sentence

专业解析

定期徒刑是中国刑法体系中具有明确刑期规定的自由刑类型，对应英文翻译为"fixed-term imprisonment"。根据《中华人民共和国刑法》第四十五条规定，其刑期范围为六个月以上十五年以下，数罪并罚时总和刑期不超过三十五年，实际执行刑期不超过二十年。

该刑罚包含三个核心要素：

刑期确定性：判决时即确定具体服刑年限，区别于无期徒刑的终身监禁
强制劳动改造：依据《监狱法》第四条规定，服刑期间须接受劳动教育改造
刑期计算规则：判决执行前的羁押期可折抵刑期，一日折抵一日

最高人民法院《关于办理减刑、假释案件具体应用法律的规定》第六条明确指出，定期徒刑服刑人员可通过积极改造获得减刑，但实际执行刑期不得低于原判刑期的二分之一。在英美法系中，类似制度称为"determinate sentencing"，但具体执行规则存在差异，如美国联邦量刑指南对刑期裁量有更复杂的计算矩阵。

网络扩展解释

"定期徒刑"即我国刑法中的有期徒刑，其定义和法律特征如下：

一、定义

有期徒刑是剥夺犯罪分子一定期限人身自由，并强制其接受劳动改造的刑罚方法。作为剥夺自由刑的主要类型，它适用于从轻罪到重罪的不同犯罪情节，刑期幅度具有较大弹性。

二、核心特征

刑期明确性
刑期范围为6个月至15年，数罪并罚时最高不超过20年（《刑法》第四十五条）。根据刑期长短分为三类：
- 短期徒刑：3年以下
- 中期徒刑：3-10年
- 长期徒刑：10年以上
强制劳动改造
罪犯在服刑期间需接受劳动教育，体现刑罚的矫正功能。
适用范围广泛
刑法分则中90%以上的罪名将有期徒刑作为主刑，例如盗窃罪一般处3年以下有期徒刑，故意杀人罪则可能判处10年以上有期徒刑。

三、与无期徒刑的区别

无期徒刑是终身剥夺自由，而有期徒刑具有明确的刑期上限，体现罪责刑相适应原则。例如，贪污罪若情节特别严重可能判无期徒刑，但若存在从轻情节则可改为10年以上有期徒刑。