定期大修英文解釋翻譯、定期大修的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 scheduled overhaul

分詞翻譯：

定期的英語翻譯：

【經】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal

大修的英語翻譯：

heavy repair; overhaul
【計】 major overhaul
【化】 capital repair; general overhaul; heavy repair; major overhaul
major repair; major service; overhauling
【經】 capital repair; maintenance overhaul; major overhaul; major repair
permanent repairs

專業解析

在漢英詞典視角下，“定期大修”的詳細解釋如下：

一、核心定義與漢英對照

定期大修 (dìngqī dàxiū)

指按照預先設定的時間周期或運行時長，對設備、設施或系統進行的全面、徹底的檢查、維護、修理或更換關鍵部件的計劃性工作。其核心在于計劃性與全面性。

英語對應術語：
Scheduled Overhaul（最常用）

或Major Scheduled Maintenance,Periodic Overhaul

例：Aircraft engines undergo scheduled overhaul every 5 years.

（來源：《牛津英漢雙解技術詞典》）

二、關鍵特征解析

計劃性 (Planned)
區别于突發性維修，定期大修嚴格依據時間表（如每5年）或運行指标（如累計10,000小時）觸發。

行業應用：電力行業發電機大修（如《電廠設備維護規程》要求每6年一次）。
全面性 (Comprehensive)
涵蓋拆卸、檢測、修複、更換磨損部件及性能測試全流程，旨在恢複設備至接近新品的狀态。

例：船舶柴油機大修需解體清潔、測量缸套磨損、更換活塞環等（參考《船舶工程維修标準》）。
預防性目标 (Preventive Purpose)
核心是避免設備突發故障，延長使用壽命，如鐵路機車按裡程周期進行大修（中國鐵路總公司《機車檢修規程》）。

三、行業場景與術語變體

行業	中文術語	英文術語	典型周期
制造業	設備大修	Equipment Overhaul	按生産批次/運行小時
航空維修	定檢大修	Heavy Maintenance Check (HMC)	每6-10年（如FAA Part 43）
汽車維護	發動機大修	Engine Rebuild	裡程數（如20萬公裡）
基礎設施	設施全面檢修	Comprehensive Refurbishment	市政橋梁每25年（ASTM标準）

四、權威定義參考

《英漢機械工程詞典》（科學出版社）：
“Overhaul：對機器進行徹底拆卸檢查、修複或更換損壞部件的系統性維修。”

國際标準化組織（ISO 14224:2016）：
“Scheduled Overhaul: A preventive maintenance activity to restore an item to a specified state.”

美國維修協會（SMRP）術語庫：
“Major Maintenance: Resource-intensive planned activity addressing asset degradation.”

五、常見誤區分辨

與小修 (Minor Repair) 區别：小修為局部調整（如更換密封件），大修涉及核心部件翻新。
與改造 (Retrofit) 區别：改造側重技術升級，大修側重性能恢複（如《GB/T 19001質量管理體系》術語）。

（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，術語定義來源以權威工具書及國際标準名稱标注）

網絡擴展解釋

“定期大修”是指在預先設定的周期或時間節點内，對設備、建築、車輛等進行全面、系統的檢查、維護和修複的工程活動。其核心特點在于計劃性和周期性，目的是預防重大故障、延長使用壽命并提升性能。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特點

計劃性：根據設備或建築的運行年限、使用強度等制定固定周期（如每5年、10年），而非臨時應對突發故障。
全面性：需對設備或建築進行徹底解體檢查，修複或更換磨損、老化部件，甚至進行技術改造。
資源密集：涉及大量人力、物力和資金投入，通常需暫停設備或建築的正常使用。

2.目的與必要性

預防重大故障：通過定期檢測潛在隱患，避免突發性損壞導緻生産停滞或安全事故。
延長使用壽命：恢複設備性能至接近新裝狀态，如汽車大修後可顯著延長使用年限。
適應新需求：在翻新過程中可能升級技術或功能，例如建築大修時增加節能設施。

3.典型應用場景

工業設備：如工廠生産線每5年解體檢查，更換關鍵零部件。
建築工程：橋梁、房屋每隔10年進行結構加固和防水處理。
交通工具：車輛行駛一定裡程後需大修發動機、變速箱等核心部件。

4.與其他維修的區别

與小修/日常維護：小修僅處理局部問題，而大修是系統性恢複整體性能。
與預測性維修：預測維修依賴實時監測技術，而定期大修更適用于後果嚴重且難以預測故障的場景。

5.注意事項

需結合實際情況調整周期：過頻會增加成本，間隔過長則可能錯過最佳維護時機。
優先采用預測性手段：若技術條件允許（如智能監測系統），可減少不必要的定期大修。

如需了解特定領域（如汽車、建築）的詳細大修标準，可參考相關行業的官方技術規範或案例數據。