對稀罐英文解釋翻譯、對稀罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 thinning tank

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

稀的英語翻譯：

rare; scarce; sparse; watery

罐的英語翻譯：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot

專業解析

"對稀罐"是一個在化工、制藥等工業領域常見的專業設備術語。從漢英詞典角度，其核心含義和解釋如下：

對稀罐 (Duìxī Guàn) / Dilution Tank 指專門用于将高濃度溶液、漿料或混合物通過加入溶劑（通常是水或其他指定液體）來降低其濃度的攪拌容器或反應罐。其核心功能是實現物料的可控稀釋。

詳細解釋與功能特點

核心功能 (Core Function)
通過機械攪拌（常用錨式、槳式攪拌器）和精确加料系統，将濃溶液與稀釋劑（如純化水、溶劑油等）按工藝要求的比例混合均勻，達到目标濃度範圍。此過程需嚴格控制溫度、加料速率和攪拌強度，避免局部過濃或反應失控。
典型結構特征 (Structural Features)
- 罐體材質：多采用不鏽鋼（如304/316L）或搪玻璃材質，耐腐蝕且滿足GMP清潔要求。
- 輔助系統：配備液位計、溫度傳感器、pH探頭（部分場景）、夾套/盤管（控溫），以及溶劑計量加入裝置。
- 安全設計：防爆電機、洩爆口（處理易燃溶劑時）、緊急排放閥等。
行業應用場景 (Industrial Applications)
- 制藥行業：原料藥合成後稀釋結晶、疫苗佐劑配制、高濃度母液處理。
- 化工生産：酸堿濃度調節、聚合物乳液稀釋、催化劑載體制備。
- 環保處理：廢酸/廢堿液的預稀釋以減少後續處理負荷。

權威定義參考來源

《化工設備設計手冊》（化學工業出版社）
定義稀釋罐為："用于調節溶液濃度的攪拌容器，通過定量加入溶劑使物料達到工藝指定稀釋比" 。

ASME BPE（生物加工設備标準）
在制藥設備規範中，明确稀釋系統需滿足可清潔性、材質兼容性與過程可控性要求。

《制藥工程原理與設計》（中國醫藥科技出版社）
強調對稀罐在連續化生産中需與線上濃度監測儀（如密度計）聯用，實現閉環控制。

術語辨析與操作要點

與"混合罐"區别：對稀罐專指以濃度調節為主要目的的稀釋操作，而混合罐側重多組分均質化。
關鍵工藝參數：稀釋比（溶劑/溶質質量比）、終點濃度公差、溫度波動範圍。
風險控制：強放熱反應體系需分段稀釋或冷卻控溫，避免暴沸（如濃硫酸稀釋）。

注：部分文獻中"對稀罐"亦寫作"兌稀罐"，二者為同義詞，均對應英文Dilution Tank 或Dilution Vessel。

網絡擴展解釋

“對稀罐”直接相關的權威解釋。以下基于“罐”的基本含義及相關信息進行推測性分析：

“罐”的核心含義
綜合多個來源（），“罐”主要指用陶、金屬等材料制成的圓筒形容器，常用于盛放物品（如瓦罐、鐵罐）或工業用途（如煤礦鬥車、儲氣罐）。
“對稀”的可能含義
“對稀”可能是行業術語或方言，常見于以下場景：
- 化工/制藥領域：指稀釋溶液的過程，如“對稀罐”可能是調配或稀釋化學試劑的容器。
- 方言用法：部分地區可能将混合、調配液體稱為“對稀”。
建議補充信息
由于現有資料未明确解釋該詞，建議：
- 提供更多上下文（如使用場景、行業背景）；
- 确認是否為“稀釋罐”“混合罐”等類似術語的變體；
- 參考專業領域詞典或相關行業文獻進一步核實。

如果需要更精準的解釋，請補充具體語境或檢查術語拼寫。