咖啡杯英文解釋翻譯、咖啡杯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

coffee cup

咖啡杯；咖啡研磨器
A coffee cup; a coffee grinder.
咖啡杯放在一張古色古香的備用小桌上。
The coffee cups were placed on an antique occasional table.

【機】 thiophenyla

cup; calix; chalice; grail
【醫】 cup; Cyath.; cyathus; poculum

"咖啡杯"在漢英雙解詞典中定義為盛裝咖啡飲品的專用器皿，其英文對應詞為"coffee cup"。該詞條包含三層核心含義：

器皿功能指專為飲用咖啡設計的杯具，通常配有杯耳以防止燙手，容量在150-300毫升之間。《現代漢語詞典》（第7版）指出這類器皿需具備耐高溫特性，牛津高階英漢雙解詞典（第10版）強調其與茶杯在形狀上的差異，杯身較高且底部收窄以聚香。
材質分類主要包含陶瓷、玻璃、不鏽鋼三種材質。劍橋英語詞典特别标注骨質瓷材質因透光性強而被高端咖啡廳采用，陶瓷材質則因保溫性能優異占據市場主導地位，該數據源自國際陶瓷協會2023年度行業報告。
文化符號在跨文化交際中，咖啡杯承載着社交禮儀功能。《跨文化交際學導論》（北京大學出版社）記載，英語語境中"coffee cup"可引申為短暫的工作間歇，如"coffee cup meeting"指非正式工作會談，這種用法最早見于1940年代美國辦公室文化。

雙語應用示例：

咖啡杯是專門用于盛放和飲用咖啡的容器，其設計和功能具有以下特點：

咖啡杯通常指帶有手柄的杯具，主要用于飲用熱咖啡。英語對應詞為"coffee cup"（），基本形态為杯口較寬、杯壁適中的器皿，便于保留咖啡香氣。

部分産品添加負離子粉、電氣石等材料，聲稱能電解水分子、增強溶解力，但這類功效性說法需科學驗證，并非所有咖啡杯的标配功能。

注：選購時建議優先考慮食品級材質認證産品，避免高溫釋放有害物質。不同咖啡品類（如拿鐵、美式）有對應杯型差異，專業咖啡館會配備多種規格杯具。