定價過高英文解釋翻譯、定價過高的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 over valuation; overvaluation

例句：

對這幅油畫定價過高
Overvalued the painting.
這些貨物定價過高。
These goods are priced too high.

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

專業解析

"定價過高"在漢英詞典中的核心釋義及商業場景分析如下：

一、中英釋義與詞性解析

中文定義
指商品或服務的價格顯著高于其實際價值或市場合理水平，常見于商業、金融及消費領域。
英文對應詞
- Overpriced（形容詞）：
  例：The luxury handbag is overpriced compared to its quality.（這款奢侈品手袋的質量與其價格不符）
- Overvalued（形容詞，多用于金融資産）：
  例：Tech stocks were overvalued during the market bubble.（科技股在市場泡沫期被高估）
- Price gouging（名詞，含貶義）：
  特指利用供需失衡惡意擡價，如災害期間的必需品漲價。

二、商業影響與經濟學關聯

消費者行為
定價過高可能導緻需求下降。根據價格彈性理論（Price Elasticity of Demand），消費者傾向轉向替代品，如高價咖啡品牌面臨平價替代品的競争壓力。
市場調節機制
長期定價過高可能引發市場矯正：
- 競争加劇迫使降價（如手機行業價格戰）
- 消費者抵制（例：社交媒體對“天價月餅”的批評）
金融領域的特殊性
在投資中，“定價過高”資産（如估值過高的股票）存在泡沫風險。諾貝爾經濟學獎得主羅伯特·席勒曾警示：非理性繁榮（Irrational Exuberance）常導緻資産價格偏離基本面。

三、權威詞典釋義參考

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義“overpriced”為：“Priced higher than what is reasonable or fair.”（價格超出合理或公平範圍）

→ 參見：牛津詞典相關條目（紙質版第9版，ISBN 978-7-100-10526-3）
《朗文當代高級英語辭典》
強調語境差異：“Charging more than most people think something should cost.”（定價高于大衆心理預期）

→ 參見：朗文詞典線上版詞條（需訂閱訪問）

四、實用例句場景化

中文例句	英文翻譯	應用場景
該樓盤因定價過高滞銷。	The property is unsold due to overpricing.	房地産營銷
投資者擔憂比特币被高估。	Investors fear Bitcoin is overvalued.	加密貨币市場分析
疫情期間口罩定價過高遭處罰。	Price gouging on masks led to fines.	市場監管案例

注：本文釋義綜合經濟學原理及權威詞典，例句基于真實商業案例編寫，金融術語引用獲學界公認的理論模型。

網絡擴展解釋

“定價過高”是指商品或服務的價格明顯超出其實際價值或市場同類産品的合理範圍，可能由生産成本、品牌溢價、營銷策略等因素導緻。以下從不同維度進行詳細解釋：

一、定義與表現

基本概念
定價過高（Overpriced）指企業設定的價格與商品的實際價值不符，或顯著高于市場同類産品的平均價格水平。常見于奢侈品、壟斷性商品或供需失衡的市場環境中。
判斷标準
- 橫向對比：與同類商品的市場價格差異過大；
- 縱向評估：商品成本與售價之間的利潤率遠超行業平均水平。

二、法律層面的界定

違法行為判定
根據《中華人民共和國價格法》第十四條，若定價過高涉及以下行為，則構成行政違法：
- 經營者串通操縱市場價格；
- 捏造、散布漲價信息，哄擡價格；
- 通過虛标等級等手段變相提高價格。
法律後果
可能面臨行政處罰，如罰款或責令整改，但單純的“高價”不違法，需結合具體行為判斷。

三、市場影響與應對

消費者反應
- 價格敏感型消費者傾向于選擇替代品，導緻企業市場份額下降；
- 客戶可能因不信任（如質疑質量或服務風險）而拒絕購買。
企業應對策略
- 通過市場調研平衡成本與利潤；
- 強化品牌價值或差異化服務以支撐高價；
- 遵守法律避免不正當價格行為。

四、總結

定價過高的核心矛盾在于價格與價值的背離，既需考慮市場規律，也需規避法律風險。企業應通過合理定價策略實現長期競争力，消費者則可通過比價和權益保護法規維護自身利益。