定价过高英文解释翻译、定价过高的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 over valuation; overvaluation

例句：

对这幅油画定价过高
Overvalued the painting.
这些货物定价过高。
These goods are priced too high.

分词翻译：

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

专业解析

"定价过高"在汉英词典中的核心释义及商业场景分析如下：

一、中英释义与词性解析

中文定义
指商品或服务的价格显著高于其实际价值或市场合理水平，常见于商业、金融及消费领域。
英文对应词
- Overpriced（形容词）：
  例：The luxury handbag is overpriced compared to its quality.（这款奢侈品手袋的质量与其价格不符）
- Overvalued（形容词，多用于金融资产）：
  例：Tech stocks were overvalued during the market bubble.（科技股在市场泡沫期被高估）
- Price gouging（名词，含贬义）：
  特指利用供需失衡恶意抬价，如灾害期间的必需品涨价。

二、商业影响与经济学关联

消费者行为
定价过高可能导致需求下降。根据价格弹性理论（Price Elasticity of Demand），消费者倾向转向替代品，如高价咖啡品牌面临平价替代品的竞争压力。
市场调节机制
长期定价过高可能引发市场矫正：
- 竞争加剧迫使降价（如手机行业价格战）
- 消费者抵制（例：社交媒体对“天价月饼”的批评）
金融领域的特殊性
在投资中，“定价过高”资产（如估值过高的股票）存在泡沫风险。诺贝尔经济学奖得主罗伯特·席勒曾警示：非理性繁荣（Irrational Exuberance）常导致资产价格偏离基本面。

三、权威词典释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》
定义“overpriced”为：“Priced higher than what is reasonable or fair.”（价格超出合理或公平范围）

→ 参见：牛津词典相关条目（纸质版第9版，ISBN 978-7-100-10526-3）
《朗文当代高级英语辞典》
强调语境差异：“Charging more than most people think something should cost.”（定价高于大众心理预期）

→ 参见：朗文词典在线版词条（需订阅访问）

四、实用例句场景化

中文例句	英文翻译	应用场景
该楼盘因定价过高滞销。	The property is unsold due to overpricing.	房地产营销
投资者担忧比特币被高估。	Investors fear Bitcoin is overvalued.	加密货币市场分析
疫情期间口罩定价过高遭处罚。	Price gouging on masks led to fines.	市场监管案例

注：本文释义综合经济学原理及权威词典，例句基于真实商业案例编写，金融术语引用获学界公认的理论模型。

网络扩展解释

“定价过高”是指商品或服务的价格明显超出其实际价值或市场同类产品的合理范围，可能由生产成本、品牌溢价、营销策略等因素导致。以下从不同维度进行详细解释：

一、定义与表现

基本概念
定价过高（Overpriced）指企业设定的价格与商品的实际价值不符，或显著高于市场同类产品的平均价格水平。常见于奢侈品、垄断性商品或供需失衡的市场环境中。
判断标准
- 横向对比：与同类商品的市场价格差异过大；
- 纵向评估：商品成本与售价之间的利润率远超行业平均水平。

二、法律层面的界定

违法行为判定
根据《中华人民共和国价格法》第十四条，若定价过高涉及以下行为，则构成行政违法：
- 经营者串通操纵市场价格；
- 捏造、散布涨价信息，哄抬价格；
- 通过虚标等级等手段变相提高价格。
法律后果
可能面临行政处罚，如罚款或责令整改，但单纯的“高价”不违法，需结合具体行为判断。

三、市场影响与应对

消费者反应
- 价格敏感型消费者倾向于选择替代品，导致企业市场份额下降；
- 客户可能因不信任（如质疑质量或服务风险）而拒绝购买。
企业应对策略
- 通过市场调研平衡成本与利润；
- 强化品牌价值或差异化服务以支撑高价；
- 遵守法律避免不正当价格行为。

四、总结

定价过高的核心矛盾在于价格与价值的背离，既需考虑市场规律，也需规避法律风险。企业应通过合理定价策略实现长期竞争力，消费者则可通过比价和权益保护法规维护自身利益。