貸款緊縮英文解釋翻譯、貸款緊縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

credit squeeze

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

reduce; retrench; tighten
【經】 contraction; curtailment; tighten

貸款緊縮（Credit Crunch）是金融領域的術語，指金融機構因政策調控、風險控制或市場環境變化，主動或被動收緊貸款發放标準、減少貸款規模的經濟現象。從漢英對照角度，其對應英文術語為“Loan Crunch”或“Credit Squeeze”，常見于中央銀行政策文件和國際金融機構報告中。

信貸門檻提高：銀行要求更嚴格的抵押擔保、收入證明或信用評分，例如中國銀保監會2023年發布的《商業銀行風險分類管理辦法》明确要求加強貸款資質審查。
資金流動性下降：央行通過提高存款準備金率或基準利率收縮市場流動性，如美聯儲（Federal Reserve）在2008年金融危機後實施的量化緊縮（Quantitative Tightening）政策。
行業影響分化：房地産、中小微企業等資金密集型領域受沖擊顯著，世界銀行數據顯示，2020-2022年全球中小企業貸款獲批率下降約12%。

貸款緊縮通常由宏觀經濟調控（如遏制通脹）、銀行壞賬率上升或國際資本流動變化引發。例如，歐洲央行（ECB）為抑制通脹在2023年将主要再融資利率上調至4.5%，直接導緻歐元區企業貸款成本增加17%。監管機構建議通過定向降準、專項再貸款等結構性工具緩解特定領域信貸壓力。

信貸緊縮（也稱為貸款緊縮）是指金融機構普遍提高貸款标準，以高于市場利率的條件發放貸款，甚至不願放貸，導緻信貸增長下降、社會再生産資金需求難以滿足的經濟現象。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

信貸緊縮表現為銀行等金融機構通過以下方式減少信貸供給：

2003-2004年央行通過121號文件、差别準備金率等組合拳實施信貸緊縮，四川省貸款增速從19.08%降至經濟啟動初期水平，7月甚至出現負增長，有效抑制了鋼鐵、水泥等行業過度投資。

如需了解當前具體政策影響，建議通過央行官網或銀保監會渠道獲取最新數據。