定貨及收受登記簿英文解釋翻譯、定貨及收受登記簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 order and receiving register

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

及的英語翻譯：

in time for; reach

收受的英語翻譯：

receiving

登記簿的英語翻譯：

專業解析

一、術語定義

定貨及收受登記簿（Order and Receiving Register）是企業在采購流程中用于系統記錄訂貨、收貨及驗收信息的官方賬簿。其核心功能包括：

訂貨記錄：登記采購訂單的日期、供應商、商品名稱、數量及單價（來源：《企業會計制度》，財政部制定）。
收受核驗：記錄貨物送達時間、實際驗收數量、質量檢測結果及籤收人（來源：《國際貿易實務》，黎孝先著）。
法律憑證：作為購銷雙方履約的書面證據，用于後續對賬、争議處理及審計追溯（來源：《中華人民共和國合同法》第60條）。

二、核心功能解析

采購流程管控
- 通過同步更新訂貨與收貨數據，實現采購周期可視化，避免重複下單或漏單。
- 例：當登記簿顯示"訂貨未到"狀态時，觸發供應鍊預警機制（來源：ISO 9001質量管理體系标準）。
財務稽核依據
- 登記簿與發票、付款憑證交叉核對，确保三單匹配（PO/GR/Invoice），防止財務漏洞（來源：《企業内部控制規範》）。

三、應用場景

制造業：記錄原材料批次驗收數據，關聯生産質量追溯系統（來源：《生産運作管理》，陳榮秋著）。
零售業：實時更新庫存台賬，支撐自動補貨算法（來源：《供應鍊管理：戰略、規劃與運作》，Chopra & Meindl著）。

四、權威英文釋義

根據《新時代漢英大詞典》（商務印書館）定義：

定貨及收受登記簿
n. Order and Receiving Register

Function: A ledger documenting procurement orders and goods receipt verification to substantiate contractual performance and financial accountability.

注：因術語高度專業化，建議參考《元照英美法詞典》拓展法律場景用法。

網絡擴展解釋

以下是關于“定貨”和“收受登記簿”的詳細解釋：

一、定貨

定義
“定貨”指訂購産品或貨物，與“訂貨”為同義詞。兩者的核心含義一緻，但在規範性和法律場景中存在細微差異：

規範性差異
- 訂貨：被廣泛認可為規範寫法，更常用于正式合同或商業場景。
- 定貨：傳統用法中“定”強調“确定”，可能涉及不退的“定金”，但現代語境下常被視為“訂貨”的訛用。
法律含義
- 定金（定貨）：具有擔保性質，交易取消時通常不退，涉及明确違約責任。
- 訂金（訂貨）：多為預付款性質，交易未達成時可能協商退還。

英語對應詞：indent, order。

二、收受登記簿

定義
“收受登記簿”是用于系統記錄接收物品、款項或業務事項的專用簿冊，常見于財務或行政流程中。其功能與管理要求包括：

核心用途
- 記錄物品的接收、交接、使用或銷毀情況（如貨物籤收、文件流轉等）。
- 在會計中，登記賬簿是核算交易的基礎，需依據會計憑證連續、完整地登記。
管理規範
- 專人負責：需指定人員保管，電子形式也需嚴格權限管理。
- 連續性：按時間順序記錄，用盡後需結轉并注明日期。
法律意義
- 作為業務憑證，可追溯責任，保障交易透明性。

定貨：側重交易行為，需注意“定/訂”的法律差異。
收受登記簿：強調記錄與管理的規範性，是業務流程中不可或缺的憑證工具。

如需更完整信息，可參考來源網頁中的詳細說明。