訂購者英文解釋翻譯、訂購者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 subscribers

分詞翻譯：

訂購的英語翻譯：

speak for
【化】 subscription
【經】 sub

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

訂購者（dìng gòu zhě）指通過正式協議或交易行為，向供應方提出購買商品或服務需求的個人或機構主體。其核心含義包含以下維度：

一、基礎定義

在商業與法律語境中，訂購者指籤署訂購合同、下達采購訂單的主體，需履行支付義務并承擔收貨責任。例如《現代漢語詞典》将其定義為“約定購買貨物的一方”。

二、法律屬性

根據《中華人民共和國民法典》合同編，訂購者作為買受人（Buyer），享有要求賣方按約交付商品的權利，同時承擔驗貨、付款等義務。其法律身份區别于單純消費者，常見于B2B交易場景。

三、商業場景特征

1. 決策主動性

   訂購者通常主導采購流程，包括需求提出、供應商篩選及條款協商，例如企業采購部門批量訂購辦公設備。

2. 契約綁定關系

   通過訂單或合同确立買賣關系，如出版社向印刷廠訂購圖書時需明确數量、交付時間等條款。

3. 支付責任主體

   需按約定方式結算貨款，國際貿易中信用證（L/C）的開證申請人即典型訂購者角色。

四、術語辨析

與消費者（Consumer）相比，訂購者更強調交易發起方的契約身份；與采購方（Procuring Party）近義，但後者多用于招标采購場景。英文對應術語為"Orderer"或"Purchaser"，如《牛津英漢雙解商務詞典》将"Purchaser"釋義為“訂立購買協議的一方”。

權威參考來源

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第七版）. 商務印書館
2. 全國人民代表大會.《中華人民共和國民法典》. 法律出版社
3. 張玉卿.《國際貨物買賣統一法》. 中國商務出版社
4. P. H. Collin.《牛津英漢雙解商務英語詞典》. 牛津大學出版社

網絡擴展解釋

“訂購者”指預先約定購買商品或服務的人或實體，其含義在不同語境中有以下延伸：

1. 基本定義
   指通過預付部分或全部貨款、定期支付費用等方式，預先約定獲取商品或服務的個人或機構。例如：報刊訂閱者、貨物訂購方等。

2. 英語對應詞
   譯為subscriber，常見于經濟領域，涵蓋報刊訂閱、慈善捐助（定期捐款者）或服務消費者等角色。

3. 傳統語境中的使用
   曆史上多用于商品交易場景，如清代文獻中提到的預付貨款訂購《算學報》等行為。

4. 現代擴展含義
   在數字化服務中，指購買訂閱服務的用戶（如流媒體、軟件服務），需定期付費以維持使用權，并享受專屬内容或功能。

5. 相關概念區分
   與“預訂者”類似，但更強調預先支付和長期約定性，而非臨時預留。

提示：技術領域（如ROS機器人系統中的“訂閱者”）為專業術語，與日常含義不同，需結合具體場景理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安息香香化豬油表皮層不順從頂盲端凍結資本多系統果實的豪塞爾氏孢子染色劑黑色石油産品褐煤酸虹膜腫間隙缺陷加斯都氏綜合征解密精溜肌肉痛絕對的否決闌尾的兩眼調節參差柳葉抹刀輪詢方案排卵停止人的體态薩耳澤氏試餐受領能力手藝輸卵管峽蘇格蘭語圖紙更改外的