絕對的否決英文解釋翻譯、絕對的否決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 absolute veto

分詞翻譯：

絕對的英語翻譯：

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【計】 ABS

否決的英語翻譯：

overrule; reject; rule against; veto; vote down
【法】 blackball; disallowance; negative; overrule; put a veto upon; throw out

專業解析

從漢英詞典角度解析，"絕對的否決"對應的英文術語為"absolute veto"，指在法律或政治體系中，某一主體擁有不可推翻的否決權力。該概念包含三個核心特征：

1. 權力排他性 權力行使主體（如國家元首、特定機構）對決議具有最終決定權，例如英國君主理論上保留對議會法案的拒絕籤署權。《布萊克法律詞典》将其定義為"完全阻止議案生效的單方面決定權"（Black's Law Dictionary, 11th ed.）

2. 效力不可逆性 被否決的提案無法通過常規程式重新表決，需啟動特别修正機制。美國總統在國會休會期間行使的"口袋否決權"即為典型實例，此類否決無需理由且國會不得複議（《美國憲法》第1條第7款）。

3. 適用限定性 現代民主政體中，絕對否決權多受憲法嚴格約束。《元照英美法詞典》指出該權力通常僅適用于特定領域，如英國上議院對下議院財政法案無否決權（《1911年議會法案》）。

該術語區别于"suspensive veto"（延緩性否決）和"qualified veto"（有限否決），後者允許立法機關以特定多數票推翻否決決定（《國際法原則》，勞特派特，1947）。

網絡擴展解釋

“絕對的否決”指對某個提議、意見或決策的徹底否定，通常表示毫無回旋餘地、完全拒絕的态度。以下是具體解析：

一、核心含義

“否決”指通過正式程式或明确表态否定議案、意見等。加上“絕對”作為修飾，強調不可更改的最終性，例如：

• 在政治決策中，某些權力機構可能擁有“一票否決權”，即使其他成員同意，該否決仍能直接終止提案（如聯合國安理會常任理事國的否決權）；
• 日常場景中，可能用于形容個人或團體對某提議的堅決反對，例如：“他的提議被董事會以絕對的否決駁回。”

二、使用特點

1. 權威性：通常由具有決定權的個體或組織行使，如政府、法院、管理層等；
2. 不可逆性：一旦作出，往往無法通過常規程式推翻；
3. 明确态度：直接表達反對立場，避免模棱兩可的回應。

三、與普通“否決”的區别

普通否決可能留有協商空間（如修改後重新提交），而“絕對的否決”則徹底關閉讨論通道。例如：

• 普通否決：“提案被否決，需重新修訂内容”；
• 絕對否決：“提案被絕對否決，不再接受任何形式的重審”。

四、相關詞彙

• 近義詞：徹底否定、一票否決
• 反義詞：通過、批準、認可

如需具體語境中的用法示例，可參考《國語辭典》（來源）或語言學解析（來源）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】