订购者英文解释翻译、订购者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 subscribers

分词翻译：

订购的英语翻译：

speak for
【化】 subscription
【经】 sub

者的英语翻译：

person; this

专业解析

订购者（dìng gòu zhě）指通过正式协议或交易行为，向供应方提出购买商品或服务需求的个人或机构主体。其核心含义包含以下维度：

一、基础定义

在商业与法律语境中，订购者指签署订购合同、下达采购订单的主体，需履行支付义务并承担收货责任。例如《现代汉语词典》将其定义为“约定购买货物的一方”。

二、法律属性

根据《中华人民共和国民法典》合同编，订购者作为买受人（Buyer），享有要求卖方按约交付商品的权利，同时承担验货、付款等义务。其法律身份区别于单纯消费者，常见于B2B交易场景。

三、商业场景特征

1. 决策主动性

   订购者通常主导采购流程，包括需求提出、供应商筛选及条款协商，例如企业采购部门批量订购办公设备。

2. 契约绑定关系

   通过订单或合同确立买卖关系，如出版社向印刷厂订购图书时需明确数量、交付时间等条款。

3. 支付责任主体

   需按约定方式结算货款，国际贸易中信用证（L/C）的开证申请人即典型订购者角色。

四、术语辨析

与消费者（Consumer）相比，订购者更强调交易发起方的契约身份；与采购方（Procuring Party）近义，但后者多用于招标采购场景。英文对应术语为"Orderer"或"Purchaser"，如《牛津英汉双解商务词典》将"Purchaser"释义为“订立购买协议的一方”。

权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第七版）. 商务印书馆
2. 全国人民代表大会.《中华人民共和国民法典》. 法律出版社
3. 张玉卿.《国际货物买卖统一法》. 中国商务出版社
4. P. H. Collin.《牛津英汉双解商务英语词典》. 牛津大学出版社

网络扩展解释

“订购者”指预先约定购买商品或服务的人或实体，其含义在不同语境中有以下延伸：

1. 基本定义
   指通过预付部分或全部货款、定期支付费用等方式，预先约定获取商品或服务的个人或机构。例如：报刊订阅者、货物订购方等。

2. 英语对应词
   译为subscriber，常见于经济领域，涵盖报刊订阅、慈善捐助（定期捐款者）或服务消费者等角色。

3. 传统语境中的使用
   历史上多用于商品交易场景，如清代文献中提到的预付货款订购《算学报》等行为。

4. 现代扩展含义
   在数字化服务中，指购买订阅服务的用户（如流媒体、软件服务），需定期付费以维持使用权，并享受专属内容或功能。

5. 相关概念区分
   与“预订者”类似，但更强调预先支付和长期约定性，而非临时预留。

提示：技术领域（如ROS机器人系统中的“订阅者”）为专业术语，与日常含义不同，需结合具体场景理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯替茴香氨窗回廊大抵蝶骨棘逗弄杜松萜烯放射源封头法兰分期付款方式出售更换控制台共享储存器花化学固化回路误差讯号狐狼浑假黄体碱性再生法雷电产生器连续体乱步卵黄磷蛋白银铆钉孔内侧髁皮肌节板去碱作用琐瓦克尔法