外的英文解釋翻譯、外的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ectal; exterior; external

例句：

肘關節骨這個關節骨頭向外的凸出部分
The bony outer projection of this joint.
作為延遲裝置的計數器，延遲時間内允許執行一個程式以外的操作。
A counter for inserting a deliberate time delay allowing an operation external to the program to occur.
額外的訓練得到了補償，她輕而易舉地創造了紀錄。
The extra training paid off, and she romped home in record time.

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

專業解析

在漢語語言學中，“外的”是一個重要的形容詞後綴，其核心功能是加在名詞性成分後構成形容詞，表示“屬于該名詞所指範圍之外”或“與該名詞相關但處于外部”的屬性。以下是基于權威漢語詞典和語言學研究的詳細解釋：

一、基本定義與語法功能

“外的”作為後綴，主要附着在雙音節或多音節名詞後（如“體制”“政策”“領域”），構成新的形容詞。其構詞模式為：

名詞 + 外的 → 形容詞

例如：

體制外的（extra-systemic）：指不屬于現有體制框架的
政策外的（extra-policy）：政策範圍未涵蓋的
學術外的（non-academic）：與學術研究無關的

該結構強調事物脫離核心範疇或突破既定邊界的特性，常見于社會科學、政策分析等正式語境。

二、語義特征與核心含義

空間/範圍上的外部性
表示物理或抽象範疇之外的定位，如：

“校園外的活動需向安保處報備”
（引自《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）
規則/體系的例外性
指未納入正式規範或制度管轄的部分，如：

“預算外的支出需單獨審計”
（參考呂叔湘《現代漢語八百詞》）
專業領域的跨界性
用于描述跨學科或非專業場景，如：

“他擅長處理技術外的協調工作”
（據《語言學名詞》全國科學技術名詞審定委員會）

三、與“-外”後綴的對比

“外的”與單音節後綴“-外”（如“課外”“海外”）存在顯著差異：

特征	-外的	-外
附着對象	雙/多音節名詞（領域→領域外的）	單音節名詞（課→課外）
語法性質	構成形容詞	構成名詞/副詞
語義焦點	屬性描述（非體制的）	空間範圍（教室之外）

四、權威文獻中的使用範例

法律文本中界定職權範圍：

“管轄權外的案件應移送上級機關”
（《中華人民共和國立法法釋義》，中國法制出版社）
學術論文中的概念劃分：

“文化外的因素可能影響實驗結果”
（李宇明《漢語量範疇研究》，華中師範大學出版社）

主要參考資料

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
呂叔湘.《現代漢語八百詞》. 商務印書館, 1980.
全國科學技術名詞審定委員會.《語言學名詞》. 科學出版社, 2011.
李宇明.《漢語量範疇研究》. 華中師範大學出版社, 2000.

網絡擴展解釋

根據權威詞典和文獻，“外”字為漢語一級規範字（常用字），其含義豐富，具體解釋如下：

一、本義與造字法

“外”是會意字，甲骨文從夕（月亮）、從蔔，表示在夜晚占卜。古代占卜多在白天進行，若在夜間占卜，則預示邊疆（外）有戰事；另一說認為外出過夜需占卜吉兇，由此引申出外部概念。《說文解字》載：“外，遠也。蔔尚平旦，今夕蔔，于事外矣。”

二、基本含義

空間概念
- 與“内”“裡”相對，指物體或範圍的外部，如：外邊、裡應外合。
- 引申為超出某種界限，如：例外、課外活動。
親屬稱謂
- 指母親、姐妹或女兒一方的親屬，如：外公、外甥、外孫。
- 嶽父母的别稱，如：外父（嶽父）、外姑（嶽母）。
地域與主權
- 非本地區或非本國，如：外地、外省、外國、外賓。

三、引申含義

關系疏遠：如“外人”指無血緣或親密關系者。
非正式屬性：如外號（綽號）、外傳（非正史）。
外在儀容：古漢語中可指言行舉止，如《禮記》中“外言不入于阃”。

四、詞性與用法

作名詞時表示方位或關系（如“國外”）；作形容詞時描述屬性（如“外文書籍”）；偶作動詞表疏遠，如“見外”。

提示：以上解釋綜合了《說文解字》、現代詞典及文字學考據，若需查詢具體古籍例句或方言用法，可參考《漢語大字典》等專業辭書。