果實的英文解釋翻譯、果實的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 frugivorous

fruit; gains; fructification; fruitage
【醫】 fructus; fruit

果實（guǒ shí）在漢英詞典中的釋義可從以下四個角度解析：

植物學定義
果實是被子植物的繁殖器官，由受精後的子房發育形成，包含種子。《現代漢語規範詞典》指出其核心功能為“保護種子并協助傳播”。對應英文為“fruit”，《牛津高階英漢雙解詞典》強調其包含“seed-bearing structure”的特征。
比喻義項
在文學及社會語境中，果實常比喻勞動成果或成就。例如《新華成語詞典》收錄的“碩果累累”，對應英文諺語“reap the fruits of one's labor”，體現付出與收獲的關聯性。
語法結構特征
作為形容詞性結構，“果實的”在漢語句法中多作定語，如“果實的形态”。英語中需根據語境選擇“fruit's”（所有格）或“of fruit”（介詞結構），《朗文當代高級英語辭典》标注此類搭配需注意單複數及不可數用法。
英譯對比差異
漢語“果實”涵蓋範圍大于英語“fruit”，《柯林斯英漢雙解大詞典》特别指出：植物學中松果（pine cone）、角果（silique）等特殊形态在漢英對譯時需保留專業術語。

“果實”一詞的解釋可以從生物學定義和引申含義兩個層面展開，以下為綜合多個來源的詳細說明：

基本概念
果實是被子植物特有的繁殖器官，由雌蕊的子房（或與其他花部結構共同）發育形成，包含果皮和種子兩部分。例如蘋果、葡萄等屬于典型果實。
結構與發育
- 果皮分層：外果皮（薄且可能帶蠟質）、中果皮（多汁可食部分，如桃肉）、内果皮（堅硬保護層，如桃核）。
- 種子來源：由胚珠發育而來，負責傳播與繁殖。
- 特殊情況：無子果實（如香蕉、無核蜜橘）可通過自然突變或人工刺激（如激素處理）形成。
分類
- 真果：僅由子房發育而成，如大豆、桃。
- 假果：子房與花托、花萼等共同發育，如蘋果、梨。

果實也比喻通過努力獲得的成果或收獲，如“勝利的果實”“勞動果實”。這一用法常見于文學或日常表達，強調成果的來之不易。

果實兼具生物學功能（保護種子、促進繁殖）和文化象征意義（成果與收獲）。其具體結構、發育方式因植物種類而異，需結合具體語境理解詞義。