頂縫英文解釋翻譯、頂縫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 papietal suture

分詞翻譯：

頂的英語翻譯：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

縫的英語翻譯：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【醫】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

專業解析

在漢英詞典視角下，“頂縫”是一個相對專業的漢語詞彙，其核心含義需結合具體語境理解。以下是基于語言學及專業領域用法的解析：

一、基本釋義與英譯

頂縫（dǐng fèng）

直譯：Top seam / Crown seam

專業釋義：指物體頂部或最高處的接合縫隙，常見于建築、服裝、工程等領域。

• 建築領域：屋頂闆材或結構的最高處拼接縫（如屋脊接縫），需防水處理。
• 服裝工藝：帽子頂部布料縫合處或衣物肩線頂端的接縫，影響結構穩定性。
• 機械工程：密封容器蓋體頂端的閉合縫隙，涉及承壓與密封性能。

英譯對照：

• Top Seam（通用術語）
• Crown Seam（帽類/弧形結構專用）
• Ridge Joint（建築屋頂特指）

二、權威來源與語境應用

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義“縫”為“物體接合處的空隙”，結合“頂”的空間位置，強調高位接合點的物理特性。

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.

2. 建築規範參考

   中國《屋面工程質量驗收規範》（GB 50207）要求“頂縫”（屋脊縫）需采用金屬蓋闆或防水卷材強化密封，防止滲漏。

   來源：中華人民共和國住房和城鄉建設部. 屋面工程質量驗收規範 [S]. 2012.

3. 服裝工藝标準

   在《服裝術語》（GB/T 15557）中，“頂縫”屬“部件縫型”，指帽子頂部收口縫或連體衣肩頂拼合縫，需保證無毛邊、無脫線。

   來源：國家市場監督管理總局. 服裝術語 [S]. GB/T 15557-2020.

三、使用注意事項

• 語境依賴性：脫離具體領域易産生歧義，需明确指向建築、服裝或工業對象。
• 技術延伸：在密封工程中，“頂縫”需與“側縫”（side seam）區分，前者承壓更大，對材料強度要求更高。

通過跨領域權威定義的整合，可系統性理解“頂縫”的漢英對應關系及實際應用場景。

網絡擴展解釋

根據您的問題，“頂縫”可能存在兩種不同領域的解釋，需結合上下文判斷：

一、解剖學中的「顱頂縫」

在人體解剖學中，顱頂縫（顱縫）指顱骨之間的結締組織連接縫隙，主要包含4條：

1. 額縫：位于兩塊額骨之間（嬰兒時期存在，成年後閉合）；
2. 冠狀縫：連接額骨與頂骨；
3. 矢狀縫：左右頂骨之間的中線縫隙；
4. 人字縫：頂骨與枕骨之間的連接縫。

這些縫隙在嬰幼兒時期保持開放，便于顱骨隨腦部發育擴展，成年後逐漸閉合。醫生可通過觀察顱縫狀态評估兒童發育情況。

二、機械工程中的「頂隙」

若問題實際指「頂隙」（非“頂縫”），則屬于齒輪齧合術語：

• 定義：一對齒輪齧合時，一個齒輪的齒頂與另一齒輪齒根之間的間隙。
• 作用：避免齒輪幹涉碰撞，減少噪音和磨損。
• 标準參數：頂隙系數通常為$c^=0.25$，計算公式為$c = c^ times m$（$m$為模數）。

• 顱頂縫：解剖結構，與顱骨發育相關；
• 頂隙：機械術語，涉及齒輪設計參數。

請根據具體領域選擇對應解釋。若需進一步區分，建議提供更多上下文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編號會計科目表瀕臨撥款金額床邊存取鍵大王電機座縫線的角密封基本口糧警戒命令集金雞納皮苷極限篩控制站末項穆爾氏手術盼望前十二指腸輕巧小舟傾斜移動七竅生煙熱功發生器色溫神經解剖學實體關系模型收支平衡并有盈餘的預算雙衰變鐵絲狀地統計編碼推拔砂箱