定額破壞者英文解釋翻譯、定額破壞者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rate buster

分詞翻譯：

定額的英語翻譯：

norm; quota; ration
【化】 norm; quota
【經】 quantity

破壞者的英語翻譯：

【法】 saboteur; subverter

專業解析

在漢英詞典框架下，"定額破壞者"可譯為"quota breaker"或"rate buster"，指突破既定生産指标或工作标準的個體。該術語最早見于20世紀工業管理領域，特指在流水線作業中超額完成任務的工人，其行為可能打破集體協商的産量默契。

根據《勞動社會學原理》（人民出版社，2018）的界定，這類行為具有雙重屬性：既體現個體效率優勢，又可能擾亂群體勞動倫理平衡。管理學經典著作《組織行為學》（羅賓斯著，第16版）指出，定額破壞者常引發"霍桑效應"，即高效率者可能遭遇同事排斥，這種現象在泰勒制科學管理體系中尤為顯著。

從語言學角度分析，該複合詞由"定額"（quota）與"破壞者"（breaker）構成，帶有價值判斷色彩。牛津英語詞典（OED Online）将"rate buster"标注為1913年首次出現的工業術語，詞源可追溯至美國工會運動時期。現代語義延伸至打破常規制度約束的各類行為主體，包括但不限于生産領域。

網絡擴展解釋

根據多個詞典和學術資源的解釋，"定額破壞者"是一個經濟管理領域的術語，其核心含義可拆解為以下兩個層面：

一、構成詞解析

定額（Norm/Quota）指預先設定的标準數量或限額。該詞最早可追溯至唐代稅收制度，《錢貨議狀》記載"量出以為入，定額以給資"，指通過測算支出制定收入标準。現代多用于生産指标、資源分配等場景。
破壞者（Buster）在管理學中特指打破既定規則或标準的主體，含貶義色彩。該詞源于工業社會學，描述突破群體生産默契的個體。

二、完整詞義解析指通過超出既定生産标準，導緻管理層重新提高定額要求的個體或組織。典型應用場景：

制造業中超額完成任務的員工
銷售領域突破配額限制的團隊
項目管理中打破預算平衡的行為

這種行為可能引發"棘輪效應"：當多數人持續突破定額時，會導緻定額标準被動提升，最終形成惡性競争。該現象在泰勒制科學管理體系中曾被重點研究。

補充說明：英語對應術語為"rate buster"，常見于勞資關系研究文獻。需注意該詞在不同語境中可能帶有褒貶雙重含義，既可能表示積極進取，也可能暗示破壞集體利益。