定额破坏者英文解释翻译、定额破坏者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rate buster

分词翻译：

定额的英语翻译：

norm; quota; ration
【化】 norm; quota
【经】 quantity

破坏者的英语翻译：

【法】 saboteur; subverter

专业解析

在汉英词典框架下，"定额破坏者"可译为"quota breaker"或"rate buster"，指突破既定生产指标或工作标准的个体。该术语最早见于20世纪工业管理领域，特指在流水线作业中超额完成任务的工人，其行为可能打破集体协商的产量默契。

根据《劳动社会学原理》（人民出版社，2018）的界定，这类行为具有双重属性：既体现个体效率优势，又可能扰乱群体劳动伦理平衡。管理学经典著作《组织行为学》（罗宾斯著，第16版）指出，定额破坏者常引发"霍桑效应"，即高效率者可能遭遇同事排斥，这种现象在泰勒制科学管理体系中尤为显著。

从语言学角度分析，该复合词由"定额"（quota）与"破坏者"（breaker）构成，带有价值判断色彩。牛津英语词典（OED Online）将"rate buster"标注为1913年首次出现的工业术语，词源可追溯至美国工会运动时期。现代语义延伸至打破常规制度约束的各类行为主体，包括但不限于生产领域。

网络扩展解释

根据多个词典和学术资源的解释，"定额破坏者"是一个经济管理领域的术语，其核心含义可拆解为以下两个层面：

一、构成词解析

定额（Norm/Quota）指预先设定的标准数量或限额。该词最早可追溯至唐代税收制度，《钱货议状》记载"量出以为入，定额以给资"，指通过测算支出制定收入标准。现代多用于生产指标、资源分配等场景。
破坏者（Buster）在管理学中特指打破既定规则或标准的主体，含贬义色彩。该词源于工业社会学，描述突破群体生产默契的个体。

二、完整词义解析指通过超出既定生产标准，导致管理层重新提高定额要求的个体或组织。典型应用场景：

制造业中超额完成任务的员工
销售领域突破配额限制的团队
项目管理中打破预算平衡的行为

这种行为可能引发"棘轮效应"：当多数人持续突破定额时，会导致定额标准被动提升，最终形成恶性竞争。该现象在泰勒制科学管理体系中曾被重点研究。

补充说明：英语对应术语为"rate buster"，常见于劳资关系研究文献。需注意该词在不同语境中可能带有褒贬双重含义，既可能表示积极进取，也可能暗示破坏集体利益。