月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

頂闆英文解釋翻譯、頂闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 deck plate; deckplate; deckplatte; dorsal plate; laminae quadrigemina
laminae tecti; roof plate

相關詞條:

1.roof  2.toptray  3.topslab  4.headplate  5.headlining  6.crownsheet  7.crownplate  8.plateau  9.apicalplate  10.cephalicplate  11.upperplate  12.ceiling  13.coverboard  14.deckplatte  15.backingdeal  16.top  

分詞翻譯:

頂的英語翻譯:

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

闆的英語翻譯:

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

在漢英詞典視角下,"頂闆"一詞的語義解析可分為三個專業維度:

  1. 建築結構術語 指建築物水平承重構件,對應英文"ceiling slab"或"roof slab"。該釋義源自《牛津建築與土木工程詞典》(第3版),指由鋼筋混凝土構成的水平承重結構,常見于多層建築中。例詞:"The ceiling slab thickness should comply with fire resistance requirements."

  2. 機械工程組件 在機械裝置中指覆蓋部件頂部的闆材,英文譯作"top plate"。根據《機械工程術語标準手冊》,該構件常見于壓力容器、機床等設備,具有防護和結構支撐功能。例詞:"The hydraulic press top plate is made of reinforced steel."

  3. 礦業安全術語 礦井巷道頂部岩層統稱,對應"roof strata"或"mine roof"。《礦業工程大辭典》定義其為巷道開挖後暴露的上部岩體,其穩定性直接影響采礦安全。例詞:"Roof bolting is essential for mine roof support."

該詞彙的多義性體現了漢語專業術語的跨學科特征,建議具體語境中結合行業标準進行詞義選擇。建築領域引用依據中國《混凝土結構設計規範》GB50010,機械工程參照ASME标準,礦業術語遵循《煤礦安全規程》相關條款。

網絡擴展解釋

“頂闆”是一個多義詞,具體含義需結合不同領域來理解。以下是其詳細解釋:

一、工程結構領域

  1. 箱型截面構件
    指箱型截面的上緣部分,是承受正負彎矩的主要受力部位。在鋼筋混凝土橋中需提供足夠承壓面積,預應力橋中需滿足縱向預應力鋼束的布置要求。

  2. 建築構造
    在房屋結構中,頂闆是上層覆蓋的外圍護結構,承擔自重及活荷載,同時對上部空間起水平支撐作用。例如地下室頂闆指支撐上層結構的平闆部分。

二、采礦領域

指礦層上方的鄰近岩層或礦井巷道頂部的岩石層。采礦工程中需通過技術手段控制頂闆穩定性,防止坍塌。

三、古典建築術語

在古典柱式(如古希臘、古羅馬建築)中,頂闆是柱頭最上方的平闆形結構,用于承托額枋。

四、引申義

  1. 人際沖突
    比喻雙方意見相左、各執己見的争持狀态,類似“頂牛”。

  2. 機械部件
    指支撐頂杆并将組件固定在一起的闆件。

其他說明

如需進一步了解某領域的具體内容,可參考對應權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本地銷售插怖術腸卡他産科椅打敗第二次滲透産品抵押的附加電流衡平法留置權壞死界量環形展開法睑腺炎睫狀神經節交通支浸蘸成形法克勒尼希氏叩診空間回路方向找尋器類胡蘿匐素兩重的聯胎自養體鹵化苯基鎂脈絡帶摸空颞骨關節結節三月桂精十二指腸瘘失速豎澆道底澆口套筒四價酸塑性理論特發性毛細管擴張