脈絡帶英文解釋翻譯、脈絡帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 taeniae chorioidea

分詞翻譯：

脈絡的英語翻譯：

sequence of thought; skeleton; vein; venation

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

"脈絡帶"是漢語中具有跨學科含義的複合詞，在漢英詞典中通常對應兩種解釋體系：

一、中醫解剖概念指人體經絡系統中縱向分布的帶狀能量通道，英文譯為"meridian belt"或"collateral zone"。該概念源于《黃帝内經》中"經絡相貫，如環無端"的經典描述，特指十二正經與奇經八脈相互關聯形成的立體網絡結構。現代研究認為這是神經-血管-淋巴複合體在體表的投影區域。

二、生物學形态學術語用于描述動植物體内管狀結構的分布模式，英文對應"vascular belt"或"vascular bundle zone"。在植物學中指維管束在莖葉中的排列形式，如單子葉植物的散生脈絡帶（scattered vascular belt）；在動物學中特指脊椎動物胚胎發育時神經嵴細胞的遷移路徑。

該詞在實際翻譯中需結合語境選擇對應譯法，醫學文獻多采用"meridian system"強調功能整體性，而生物學領域傾向使用"vascular tract"突顯解剖結構特征。權威譯法可參考人民衛生出版社《漢英醫學大詞典》及科學出版社《生物學名詞》标準譯名彙編。

網絡擴展解釋

關于“脈絡帶”這一詞語，目前可查的權威資料中均無明确記載。根據現有信息推測，可能存在以下兩種情況：

一、可能為詞語誤寫或組合錯誤

若您實際需要查詢的是“脈絡”，其含義可從多角度解釋：

中醫/生理學概念
指人體内動脈與靜脈的統稱，是氣血運行的通道（）。
例句：針灸通過刺激脈絡調節氣血。
自然地理引申義
比喻山脈的主支或水系的幹流支流，如“山脈的脈絡清晰可見”（）。
抽象概念延伸
- 文章結構：指行文邏輯的連貫性（）。
- 思維線索：如“梳理事件發展的脈絡”（）。

二、可能指向特定專業術語

若涉及特殊領域（如醫學解剖、地質學等），建議提供更多上下文或檢查術語準确性。例如：

臍帶：胎兒與母體連接的“生命脈絡”。
植物維管束：部分文獻可能稱其為營養輸送的“脈絡系統”。

建議後續确認詞語拼寫或補充使用場景，以便提供更精準的解釋。