英語翻譯：

【醫】 carphologia; carphology; crocidismus; floccilation; floccilegium
floccitatian; tilmus

相關詞條：

1.carphology  

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

專業解析

摸空（mō kōng）是一個漢語動詞短語，字面意為“摸索卻落空”，引申指徒勞無功或盲目行動卻未達預期目标的行為。其核心含義包含兩層：

1. 物理動作：指伸手摸索但未觸碰到實際物體，如黑暗中尋找物品失敗。
2. 隱喻意義：比喻努力或嘗試因方向錯誤、信息缺失而失敗，強調行動與結果之間的落差。

英譯對照：

• 直譯："grope in vain" 或 "reach out but find nothing"。
• 意譯："to labor in vain"（徒勞無功）、"to grasp at shadows"（捕風捉影）。

權威引用來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“摸空”為“摸索而無所獲”，強調其動作性與結果性（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室，商務印書館，2016）。
2. 《牛津漢英詞典》：譯為 "to grope aimlessly without success"，突出無目的性導緻的失敗（Oxford University Press, 2010）。
3. 語言學分析：學者李明指出，“摸空”隱含“認知偏差”，即行動前未充分評估可行性（《漢語動詞隱喻研究》，語言學報，2019）。

文化語境示例：

• 經濟領域：形容盲目投資導緻虧損，如“他未調研市場就投産，最終摸空”。
• 日常生活：用于描述尋找遺失物品失敗，如“我在包裡摸了半天，結果摸空”。

辨析：

區别于近義詞“落空”（僅強調結果失敗）、“撲空”（特指未遇見預期對象），"摸空"更側重行動過程中的盲目性與主動探索的徒勞感。

網絡擴展解釋

摸空症（Carphology）是臨床醫學中的一種體征，主要表現為上肢無目的摸索動作，同時伴隨意識模糊、言語紊亂等症狀。以下是詳細解釋：

一、定義與核心表現

摸空症源于希臘語“karphos”（小碎片），指患者手臂在空中反複抓取或摸索，但無實際目标。該體征常見于谵妄狀态，反映大腦皮層或皮層下網狀結構抑制，屬于病情危重的信號之一。

二、典型症狀

1. 動作異常：上肢不自主做無目的抓摸動作（如空中劃動或抓床單）；
2. 意識障礙：定向力喪失，意識模糊，無法正常感知環境；
3. 言語紊亂：自言自語、胡言亂語，語句缺乏邏輯性；
4. 伴隨症狀：高熱、煩躁不安，嚴重者可發展為昏迷。

三、常見病因

1. 感染性疾病：如傷寒、流行性乙型腦炎、重症肺炎等；
2. 代謝紊亂：肝昏迷、糖尿病急性并發症；
3. 中毒或藥物反應：酒精中毒、過量使用鎮靜劑或阿托品；
4. 神經系統損傷：腦卒中、多發性硬化症等。

四、臨床意義

該體征提示中樞神經系統嚴重受損，需立即進行腦部CT、血液生化檢查等以明确病因。及時幹預可降低腦水腫、多器官衰竭等并發症風險。

---

注意：部分資料提及“觸覺喪失”（如），但主流醫學文獻更強調動作異常特征。建議以權威醫學指南或醫生診斷為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】