叮英文解釋翻譯、叮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bite; say again to sb.; sting

專業解析

"叮" 是一個常見的漢語動詞和拟聲詞，在漢英詞典中主要有以下核心含義和用法：

一、 核心釋義：動詞 (Verb)

1. 叮咬 (To sting; To bite (by insects))：

   • 指蚊子、蜜蜂等昆蟲用針形口器刺入人或動物的皮膚吸取血液或注入毒液。
   • 例句 (漢)： 蚊子叮了我一口，很癢。 / 小心蜜蜂叮人。
   • 例句 (英)： A mosquitostung me, it's very itchy. / Be careful, bees cansting people.
   • 近義辨析： "咬"(bite) 通常指哺乳動物或爬行動物用牙齒攻擊，範圍更廣；"叮"特指昆蟲的刺吸式傷害。

2. 叮囑 (To urge repeatedly; To warn; To exhort)：

   • 指反複地、懇切地囑咐或告誡，強調讓對方記住并照做。
   • 例句 (漢)： 媽媽再三叮囑我路上要注意安全。 / 老師叮囑學生們考試時要仔細審題。
   • 例句 (英)： Mom repeatedlyurged me to be careful on the road. / The teacherexhorted the students to read the exam questions carefully.
   • 近義辨析： "囑咐"(to tell; to advise) 語氣較普通；"叮"帶有更強的反複性和關切意味。

二、 拟聲詞用法 (Onomatopoeia)

3. 形容清脆的撞擊聲或鈴聲 (Describes a tinkling, jingling, or ringing sound)：
   • 模拟金屬、瓷器、鈴铛等輕小物體碰撞時發出的清脆、短促的聲音。
   • 常用詞：
     • 叮當 (dīng dāng)： 形容金屬、瓷器等連續碰撞的聲音。如：鈴铛叮當響。 (The belljingled.)
     • 叮咚 (dīng dōng)： 常形容水滴落下或泉水流動的聲音，也用于門鈴聲。如：泉水叮咚。 (The spring watertinkled.) / 門鈴叮咚響了一聲。 (The doorbellrang once.)
     • 叮鈴 (dīng líng)： 形容清脆的鈴聲。如：自行車叮鈴鈴。 (The bicycle belltinkled.)
   • 例句 (漢)： 硬币掉在地上發出叮的一聲。
   • 例句 (英)： The coin fell to the ground with atinkle.

"叮" 的核心動詞含義聚焦于昆蟲的叮咬和對他人的反複叮囑。作為拟聲詞，它生動地模拟了清脆的撞擊聲或鈴聲，常構成"叮當"、"叮咚"、"叮鈴"等複合拟聲詞。理解其具體含義需結合上下文判斷是描述動作還是聲音。

網絡擴展解釋

“叮”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 反複囑咐
   指再三告誡或提醒，如“叮囑”“叮咛”。例如：

   母親千叮萬囑，要他注意安全。

2. 追問
   表示持續詢問或核實細節，如“叮問”。例如：

   記者緊叮事件的後續進展。

3. 蟲類刺咬
   描述蚊蟲等用口器吸食，如“被蚊子叮了一口”。

二、擴展解析

• 字形結構：左右結構，部首為“口”，總筆畫5畫，五筆編碼KSH。
• 方言用法：部分地區表示“緊跟不放”或“糾纏”，如“一些人叮着他要答案”。
• 象聲詞：可模拟清脆聲響，如“叮咚”“叮鈴”。

三、常見組詞

• 叮囑：反複告誡
• 叮咛：同“叮咛”，強調細緻囑咐
• 叮咬：蟲類刺入皮膚
• 叮問：持續追問

四、古籍引用

《聊齋志異·促織》中“力叮不釋”即用其蟲類刺咬的本義。

如需更詳細組詞或方言用法，來源中的擴展内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報關許可證苯丙氨酸酶波爾茲曼方程反對稱矩陣分保責任準備金撫腹性氣喘固有電位磺胺基火山學甲酸雙氧鈾卷标克勒頓氏關節空符號藍花皂亮綠鈴錘柄毛細瓶酶催化脫蛋白眉降肌模式處理過程母菊醇皮腺脯肽酶鉛焊料鉛樹三溴酏滲析器十六烷值增進劑特惠的