特惠的英文解釋翻譯、特惠的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 preferential

分詞翻譯：

特惠的英語翻譯：

【法】 preferential; privilege

專業解析

"特惠的"在漢英詞典中主要指特定時段或條件下提供的優惠待遇，對應的英文翻譯為"special offer"或"discounted"。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該詞由"特"（特殊）與"惠"（恩惠）構成，表示"超出常規的優待政策"。

在商業場景中，"特惠"常指限時折扣、會員專屬優惠等營銷策略。例如《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将"special offer"定義為"a product or service that is sold at a temporarily reduced price"，強調價格優勢的臨時性特征。

該詞的用法包含：

1. 作定語：特惠價格（discounted price）
2. 作謂語：本店周末特惠（We offer weekend discounts）
3. 固定搭配：特惠套餐（value meal）、特惠時段（happy hour）

需要注意語境差異，中文"特惠"比英文"discount"更強調優惠的專屬性，如商務印書館《漢英大詞典》指出其隱含"非普遍性優待"的語義特征。實際運用時建議搭配具體數值增強可信度，例如"暑期特惠7折起"，避免模糊表述。

網絡擴展解釋

“特惠”是由“特别”和“優惠”組合而成的詞語，指對特定對象或場景給予的特别優待或優惠條件。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   “特惠”強調超出常規的優待，常見于商業、消費領域，如打折、贈品等促銷活動。其核心含義是通過特殊優惠吸引目标群體，例如“特惠價”“特惠條款”等。

2. 詞源與結構

   • “特”：表示與衆不同、特殊；
   • “惠”：指好處、優待。
     組合後意為“特殊的優待”，既可用于價格優惠，也可指政策、服務等領域的特别待遇。

3. 使用場景

   • 商業促銷：如“商廈特惠酬賓”“百項商品超低價特惠”；
   • 政策條款：如國際貿易中的“特惠關稅”、援助計劃中的“特惠援助金”；
   • 會員服務：針對特定用戶群體的專屬折扣或權益。

4. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：優惠、優待、折扣、讓利；
   • 反義詞：原價、常規價、無折扣。

示例：某家具店在節日期間推出“特惠套餐”，包含低于市場價的商品組合和贈品，即屬于典型的特惠活動。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險掮客表電源財産損壞沉靜氣質的電免疫擴散法多房水疱發行日期分攤基礎浮動保險單枸橼酸鋁國家對外開放口岸候補陪審員化石動物假電荷間接占有間酶肌白蛋白絕對離子遷移率聚維酮客觀動機螺條式運輸機絡通強痛定識别機使有生機石油之基類糖蜜酸碳氧單胞菌屬頭狀的外差式頻率計