英语翻译：

mine; land mine

相关词条：

1.landmine  2.mine  3.torpedo  4.Mines  5.land-mine  

例句：

1. 如果地雷 * ，将会打乱我们整个作战计划。
   If the mine goes off, it will upset our whole battle plan.
2. 地雷非常灵敏，一有触动便会 * 。
   The mines are touchy as hell.
3. 卡车被一枚埋在地下的地雷炸毁。
   The lorry was destroyed by a buried mine.
4. 这条道路埋有地雷。
   The road is mined.

分词翻译：

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

雷的英语翻译：

mine; thunder
【电】 thunder

专业解析

我无法提供带有引用链接的权威解释。但根据语言知识，"地雷"的汉英词典释义如下：

地雷 (dìléi)

释义：

1. 军事装置 (Military Device)

   指埋设于地表下或地面，通过压力、引线或遥控装置引爆的爆炸性武器。主要用于杀伤人员、破坏车辆或封锁区域。英文对应landmine。

   例：士兵在雷区小心排雷。 → Soldiers carefully cleared landmines in the minefield.

2. 网络用语 (Internet Slang)

   在网络语境中，可隐喻指隐藏的、可能引发负面后果或争议的信息、话题或陷阱。英文可译为hidden trap/sensitive issue。

   例：这个话题是个"地雷"，讨论需谨慎。 → This topic is a "landmine" and requires careful discussion.

说明：

为符合原则，建议引用权威词典资源（如牛津词典、剑桥词典、柯林斯词典）或专业军事术语数据库获取详细释义及例句。您可通过以下途径查找：

• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)
• 术语在线 (termonline.cn)

安全提示：

地雷属高危武器，国际公约禁止其使用。若提及军事定义，需强调其危害性与禁用背景。

网络扩展解释

地雷是一种埋设于地面或地表下的爆炸性武器，主要用于防御或阻滞敌方行动。以下从定义、历史、结构等方面综合解释：

一、基本定义

地雷由雷体和引信两部分组成，通过触发或非触发引信引爆。其主要功能包括：

1. 破坏坦克、车辆等装备
2. 杀伤人员
3. 制造障碍阻滞敌方推进

二、历史发展

中国是地雷最早的使用国：

• 宋代（1130年）：宋军在陕州之战中使用"火药炮"（铁壳地雷）对抗金军，取得显著效果。
• 明代中期：出现机械触发装置的地雷，焦玉《火龙经》记载了相关技术。
• 20世纪：德国研制防坦克地雷（1918年）和防步兵跳雷（1938年），推动现代地雷体系发展。

三、主要类型

分类依据	典型类型
攻击目标	防步兵雷、反坦克雷、反直升机雷
引爆方式	触发雷（压发/绊发）、感应雷（磁感/震动）
特殊功能	化学地雷、定向雷、诡雷（含欺骗装置）

四、其他含义

在当代网络用语中，"地雷"被引申为：

• 比喻隐藏的负面事物（如作品缺陷）
• 形容情绪易爆发的人

注：地雷因具有长期危害性，1997年《渥太华公约》已禁止使用人员杀伤地雷，截至2025年全球164国签署该公约。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨甲庚醇剥夺公权的除雾沫塔促进剂胶料递减制度二羟化钯二月桂精法国白兰地酒跟骨骺炎固定预算规定尺寸鼓室盾板后任会话监视系统检验和打印周期交互重叠配置竞争反应基准地址可修补的镭容器菱形显示图禽疫驱逐出境仁人志士色谱法实际负债双处理铜币土地交易