束間束英文解釋翻譯、束間束的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 comma of Sehultze tract; comma tract; comma-tract
fasciculi interfascicularis; fasciculi semilunaris; Schultze's bundle
Schultze's tract; semilunar tract

分詞翻譯：

束的英語翻譯：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【計】 beam
【醫】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【經】 bundle

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

在漢英詞典中，"束間束"對應的英文術語為interfascicular bundle，這一詞彙主要應用于植物解剖學和神經解剖學領域，具有雙重學科含義：

1. 植物學定義在植物莖部結構中，束間束指維管束之間由薄壁細胞或厚壁細胞組成的連接組織。其功能包括橫向運輸養分、維持莖部機械支撐，并參與次生生長過程中形成層的分化。該術語常見于《植物解剖學圖譜》（ISBN 978-7-04-051667-2）等專業文獻。

2. 神經學定義在神經系統中，束間束特指腦幹内不同神經纖維束之間的過渡性連接結構，例如紅核脊髓束與皮質脊髓束間的交互區域。這類組織在《格氏解剖學》（第42版）中被描述為神經信號整合的關鍵過渡帶。

從漢英對照角度分析，該複合詞通過"束間"（inter-fascicular）強調空間關系，疊加"束"（bundle）形成層級結構表述。牛津漢英大詞典（第三版）将其列為專業術語條目，建議在學術翻譯中優先采用interfascicular bundle作為标準譯法。

網絡擴展解釋

“束”是一個會意字，其字形結構為“木”被“囗”（圍）包裹，象征用繩索捆紮木柴。以下是其詳細解釋：

一、基本含義

動詞：捆縛、系住
本義為捆綁，如《說文解字》提到“束，縛也”。引申為整理（如“束裝”）、控制（如“束身”）或限制（如“無拘無束”）。
量詞：用于成捆物品
如“一束鮮花”，古代也指布帛或幹肉的數量單位（如“束修”為十條幹肉）。
名詞：聚集成條狀物
如“光束”“電子束”。

二、引申與擴展

約束與結束
如“束手無策”形容受限制，“收束”“結束”表示事情完結。
姓氏
曆史人物如晉代束皙。

三、字形演變

甲骨文中“束”像捆紮樹枝，後演變為“木”加“囗”的會意結構，強調捆綁動作。

四、示例用法

古籍引用：“束帛戋戋”（《周易》）。
現代詞彙：“束縛”“光束”。

若需進一步了解“束”在特定詞語中的用法（如“束間”），建議提供更多上下文以便精準解析。