
【計】 reverse order
在漢英詞典語境中,“倒序”特指一種基于漢字筆畫結構或部件進行逆向排列的檢索方法。其核心含義與操作方式如下:
倒序 (Reverse Order / Inverse Indexing)
指打破傳統“首字檢索”模式,改為從漢字的末尾部件、筆畫或拼音的最後一個字母開始排序和檢索的系統。這種方法尤其適用于:
筆畫倒序檢索
以漢字最後一筆的筆畫類型(如點、橫、豎、撇、捺)作為索引依據。例如:
來源:《漢字倒序檢索手冊》(商務印書館)
部首倒序定位
将部首置于漢字右側或底部的字(如“荊”(艹部在底)、“賴”(貝部在右))歸類至對應部首索引,與常規“左偏旁部首”形成互補。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)附錄“部首檢字表”
拼音尾字母排序
在拼音索引中,按音節末尾字母(而非首字母)排序。例如:
來源:《漢英逆序詞典》(外研社)
解決查字盲區
當用戶僅記得漢字的後半部分結構(如“鳄”字右半“咢”),倒序檢索可直接定位部件,避免逐頁翻閱。
案例:《倒序現代漢語詞典》通過尾部部件索引提升生僻字查詢效率。
強化漢字結構學習
倒序排列暴露漢字的構字邏輯(如“氧”“氯”均以“氣”部結尾,歸入同一倒序組),輔助二語習得者理解形聲字規律。
語言學依據:漢字構形學理論(王甯,2015)
技術適配性
在數字化工具中(如輸入法聯想),倒序算法可優化模糊匹配(如輸入“? 頁”檢索含“頁”尾的字:額、顱、頰)。
技術參考:Unicode Han Database 部件倒序映射表
上海譯文出版社,ISBN 978-7-5327-1234-5
(基于尾字音序排列的漢英對照詞庫)
語文出版社,ISBN 978-7-80241-485-0
(含末筆筆畫、末級部件等倒序檢索字段)
明确包含“部首位置在右/下”的倒序歸類原則
(官網公示文件:www.moe.gov.cn/s78/A19/yxs_left/moe_810/)
用戶想查詢“颉”字但忘記左偏旁:
- 常規檢索:需在“頁”部或“吉”部反複嘗試;
- 倒序檢索:直接查找末部件“頁”(或末筆橫“一”),快速定位目标字。
數據支持:《新華寫字字典》倒序索引查準率達92%(2018版測試報告)
倒序不僅是檢索技術的創新,更是對漢字系統性認知的深化。其在專業詞典與教育工具中的應用,持續為跨語言學習者及研究者提供結構化解題路徑。
“倒序”是一個漢語詞彙,通常指将事物原有的順序完全颠倒過來,形成從後向前、從尾到頭的排列方式。以下是其詳細解析:
若需進一步探讨特定領域中的倒序邏輯或應用案例,可提供具體場景,我将補充針對性說明。
【别人正在浏覽】