獨立地英文解釋翻譯、獨立地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

all alone; independently; off one's own bat; on one's own

查爾斯·達爾文和阿爾弗雷德·羅素·華萊士各自?em>懶⒌胤⑾至私邸?
Charles Darwin and Alfred Russell Wallace discovered evolution independently.

independence; stand alone
【經】 independence

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"獨立地"在漢英詞典中的詳細釋義與用法解析

"獨立地"是一個漢語副詞，由形容詞"獨立"加結構助詞"地"構成，表示動作或行為以不依賴外力、自主完成的方式進行。其核心含義強調主體在行動過程中的自主性與自足性，對應的英文翻譯主要為"independently"。以下從語義、用法及權威詞典定義展開分析：

《現代漢語詞典》（第7版）
定義"獨立"為："單獨地站立；不依靠他人"，"地"作為副詞後綴構成"獨立地"，強調動作的自主狀态。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
将"independently"釋義為：

"without being influenced or controlled by other people, events or things"
（不受他人、事件或事物影響或控制）
《朗文當代高級英語辭典》
補充說明："independently"隱含"self-reliantly"（自給自足）的語義色彩，適用于描述個體或實體的自主行為。

誤用："獨立地" vs "獨立"（形容詞）
錯誤示例： 他是一個獨立地人。

正确用法： "獨立"作定語修飾名詞時無需加"地"，如"獨立人格"（independent personality）。

"獨立地"作為副詞，核心語義是通過自主能力完成動作，英文對應"independently"。其使用需符合"主語+獨立地+動詞"結構，并避免與形容詞"獨立"混淆。以上解析綜合權威漢語及英漢雙解詞典定義，确保語義與用法的準确性。

“獨立地”是一個副詞，表示“不依賴他人或外界，自主完成某事”或“在不受其他因素影響的狀态下進行某行為”。其含義和用法可從以下角度分析：

基本定義
“獨立地”強調主體在行動或思考時具備自主性，例如：“她獨立地完成了研究”表示研究過程未依賴他人幫助。在數學或科學領域，可指變量、事件之間無關聯，如“兩個變量獨立地變化”。
常見使用場景
- 學術/工作：描述自主完成任務，如“團隊獨立地開發了新算法”。
- 法律/政治：指主體具有自主權，如“司法機構獨立地行使審判權”。
- 日常生活：體現個人能力，如“孩子學會獨立地解決問題”。
語法與搭配
通常修飾動詞，位于動詞前作狀語，例如：“獨立思考”“獨立運作”。可與“完全”“徹底”等副詞連用加強語氣，如“完全獨立地運作”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：自主地、自行地、單獨地
- 反義詞：依賴地、依附地、從屬地
注意事項
需根據語境判斷具體含義。例如“獨立地證明定理”在數學中指證明過程不依賴其他理論，而在生活中可能僅表示個人獨自完成。

若需進一步分析特定領域（如統計學中的“獨立同分布”）或具體例句，可提供更多上下文。