底膠料英文解釋翻譯、底膠料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bottom sizing

分詞翻譯：

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

膠料的英語翻譯：

【化】 gross rubber; loaded stock; reuuber matrix; rubber mass; rubber matrix
sizing material

專業解析

在漢英詞典及材料科學領域，"底膠料"指塗覆在基材表面以增強後續塗層附着力的基礎粘接材料，其核心含義與英文術語對應如下：

一、術語定義與英譯

中文釋義
"底膠料"指在複合材料、塗層工藝或粘接系統中，預先塗覆于基材（如金屬、塑料、木材）表面的基礎膠黏劑層。主要功能包括：
- 提升基材與主膠層的界面結合力
- 填補基材表面微孔或不平整處
- 抑制腐蝕或化學滲透（如金屬基材防鏽）
英文對應術語
标準翻譯為"Primer" 或"Bonding Primer"，在專業文獻中亦可能表述為：
- Substrate adhesive layer（基材粘接層）
- Base adhesive coating（基礎膠黏塗層）

二、技術特性與分類

化學成分
常見底膠料由環氧樹脂、聚氨酯或丙烯酸酯等聚合物構成，含極性基團（如羟基、羧基）以增強與基材的化學鍵合。例如：
- 金屬基材多用含磷酸鹽的環氧底膠（Phosphate-containing epoxy primer）
- 塑料基材常用氯磺化聚乙烯底膠（CSM-based primer）

功能性分類

類型	應用場景	英文術語
腐蝕抑制型	航空航天金屬部件	Corrosion-inhibiting primer
增粘型	低表面能塑料（如PP/PE）	Adhesion-promoting primer
導電型	電子元件屏蔽塗層	Electrically conductive primer

三、行業标準與權威參考

根據中國國家标準GB/T 30776-2014《膠粘帶剝離強度的試驗方法》，底膠料被定義為："為提升粘接面適應性而預先塗布的液态膠黏劑" 。國際标準ISO 17212:2012 則明确其功能為："通過物理錨定或化學鍵合形成過渡層，優化界面應力分布" 。

權威文獻擴展：
美國材料試驗協會（ASTM）在 D2651-01(2020) 中詳細規範了底膠料在金屬粘接前的表面處理工藝，強調其對于耐久性粘接的關鍵作用（參見：ASTM International）。

網絡擴展解釋

“底膠”在不同領域有不同定義和應用，需結合具體場景理解其含義：

1.道路标線領域

底膠（Coating Agent）是熱熔型道路标線塗料與路面間的粘結劑，用于施工前處理路面。

作用：增強标線與路面的附着力，防止脫落、開裂；含有機溶劑和樹脂，可濕潤路面并形成彈性覆蓋層。
成分：樹脂、橡膠彈性體等，易燃需遠離火源。

2.美甲領域

底膠是光療膠的一種，作為彩膠與指甲的中間層。

功能：
- 增強甲油膠附着力，保護自然甲免受化學物質直接接觸；
- 隔離色素沉澱，防止染色。
類型：分可卸（直接剝落）和不可卸（需卸甲工具）。

3.材料粘接領域

底膠作為粘合劑，用于固定紙張、塑料、木材等材料。

成分：以聚合物為主（如環氧樹脂、聚氨酯），通過化學反應形成強力粘結層。
應用：家具制造、包裝盒生産等需固定材料的場景。

4.鞋底制造領域

鞋底膠指連接鞋底與鞋面的材料，常見為橡膠材質，但耐磨性和防滑性較差。

“底膠料”需結合具體場景理解，核心功能均為增強附着力和隔離保護。不同領域的成分和用途差異較大，選擇時需匹配需求。