日間英文解釋翻譯、日間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

daytime; during the day

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

"日間"的漢英詞典釋義

日間（rì jiān）是一個漢語名詞，指從日出到日落的時間段，即白晝、白天。其核心含義與“夜間”（夜晚）相對，強調自然光照下的時間範疇。

英文對應詞與釋義：

Daytime: 最直接的對應詞，泛指天亮至天黑的時段。例如："日間溫度較高" 譯為 "Temperatures are higher during the daytime."
Day: 在特定上下文中也可指白天（與 night 相對）。例如："日間服務" 譯為 "day service"。
Daylight hours: 更具體地強調有自然光照的時段。例如："利用日間完成工作" 譯為 "Complete the work during daylight hours."

用法與辨析：

時間範疇： "日間" 明确指一天中陽光普照的時段，通常不包括黎明和黃昏的過渡期，但具體起止點可能根據語境略有模糊。
與“白天”的區别： "日間" 與 "白天" 基本同義，但 "日間" 在書面語和正式場合（如法律文件、服務說明、醫療術語）中使用頻率更高，更具書面語色彩。例如："日間手術"（Day Surgery）、"日間照料中心"（Day Care Center）。
與“晝”的區别： "晝" 是更古雅或書面化的單音節詞，含義與 "日間" 相同，但現代漢語中較少單獨使用，多見于成語（如 "白晝"）或特定表達。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）: 對 "日間" 的定義為 "白天"。
《牛津英漢漢英詞典》: 提供 "daytime" 作為 "日間" 的主要英文對應詞，并給出相關例句。
《朗文當代高級英語辭典》: 在 "daytime" 詞條下，明确其含義為 "the time during the day between the time when it gets light and the time when it gets dark"，即日間的定義。

來源說明：

釋義核心依據權威漢語詞典《現代漢語詞典》及主流英漢/漢英詞典（如牛津、朗文）的共識。
由于您要求提供真實有效鍊接，而内置知識庫無法提供實時網頁鍊接，此處引用的來源為公認的權威辭書名稱。在實際應用中，可鍊接至這些詞典的官方線上版本（如牛津詞典官網 Oxford Learner's Dictionaries）或大型圖書館的電子資源庫以增強和權威性。

“日間”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合如下：

日間（拼音：rì jiān）指白天、白晝，即太陽升起至日落的時間段。這一釋義在多個權威詞典中均有明确記載，如《三國演義》《紅樓夢》等古典文學作品中的用例。例如：

部分資料提到“日間”還可表示“日内”，即最近幾天内，如《二十年目睹之怪現狀》中的“日間便要禀辭到任”。但此用法在現代漢語中較為罕見，多出現在特定語境或古白話文中。

古典文學中常見“日間”描述白天活動，如《儒林外史》中“日間出去尋訪朋友”，現代用法則多用于書面或正式表達。

“日間”的核心含義為“白天”，需結合具體語境判斷是否涉及“日内”的引申義。如需更多用例，可參考《漢典》《滬江詞典》等來源。