龐大的英文解釋翻譯、龐大的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

giant; gigantic; huge; enormous; astronomical; bulky; colossal; voluminous

用多半尺度衡量，1988年對波音公司來說都是極好的一年。這一規模龐大的航空公司不但在銷售方面創下記錄，并積壓了大量訂單。
By most measures, 1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
龐大的體積龐大的；巨大的
Of enormous size; huge.
龐大的面積、體積、容積很大的；巨大的
Of immense size, volume, or capacity; gigantic.

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

"龐大"作為漢語形容詞，其核心含義指事物在規模、數量或體積上遠超常規标準。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津漢英詞典》的雙語對照解釋，該詞具有以下三層語義特征：

該詞與近義詞"巨大"存在語義差異：前者側重整體規模的不可控性，常含消極語義韻（如"龐大債務"）；後者多呈中性描述（如"巨大進步"）。在《劍橋漢英雙解詞典》的用法注釋中特别指出，"龐大"作定語時需搭配具體量詞（如"一項龐大的工程"），而表語用法則常見于比較句式（如"這個數字之龐大超出預期"）。

“龐大”是一個形容詞，表示事物在體積、規模、數量或程度上遠超一般标準，常帶有超出常規的意味。以下是詳細解析：

基本詞義
指物體或事物的體積、數量、範圍等極大，如“龐大的建築群”“龐大的開支”。其核心在于強調“超出常規的大”，既可形容具體事物（如動物體型），也可形容抽象概念（如組織體系）。
詞源與結構
- “龐”本義指高屋，引申為“大而雜亂”，如《舊唐書》中“雜博猶龐”；
- “大”強化程度，組合後側重規模超常，隱含“大而不一定協調”的潛在含義。
用法特點
- 搭配對象：多用于系統、機構、開支等需消耗大量資源的事物（例：“龐大的軍事預算”）。
- 感情色彩：中性偏貶義，常暗示“大而不當”（例：“機構龐大導緻效率低下”）。
- 語法功能：作定語（龐大工程）或謂語（開支龐大）。
近義詞辨析
| 詞語 | 側重點 | 示例 | |--------|----------------------|--------------------| | 巨大 | 強調絕對值的大 | 巨大的成功 | | 宏大 | 褒義，指宏偉壯觀 | 宏大的規劃 | | 浩大 | 多用于聲勢、工程 | 聲勢浩大的遊行 |
反義詞
“微小”“細小”“袖珍”等，強調體量或程度的不足。

例句說明

注意事項
避免用于需精确量化的場景（如科學數據），更適合文學或評論性表述。與“巨大”相比，“龐大”更強調超出合理範圍的規模。