附成份英文解釋翻譯、附成份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 appendicular elements

add; appose; attach; enclose

【醫】 element; reconstituent

在漢英詞典中，“附成份”指依附于其他語言單位（如詞、短語）的語法成分，通常不能獨立存在，需通過黏着或附加形式表達語法意義。其核心特征及功能如下：

依附性
附成份（bound morpheme）必須附着于自由語素（如詞根）才能構成完整語義單位，例如漢語的“-們”（表示複數，如“學生們”）和英語的“-s”（如“books”）。來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《語言學名詞》第一版。
語法功能主導
區别于實義詞，附成份主要承擔語法功能：
- 屈折變化：英語動詞後綴“-ed”（如“walked”）表過去時；
- 派生新詞：漢語前綴“老-”（如“老虎”）或英語後綴“-ness”（如“kindness”）。
  來源：北京大學中文系《現代漢語專題教程》。

來源：呂叔湘《漢語語法分析問題》；Quirk et al. A Comprehensive Grammar of the English Language。

漢語：附成份多為後綴（如“-性”“-化”），且獨立性弱于英語。例：“科學性”（scientific nature）中的“性”不可單獨使用。
英語：屈折變化更豐富，如動詞“take”有“takes/took/taking/taken”等多種附成份形态。
來源：趙元任《漢語口語語法》；Oxford English Dictionary。

部分學者認為漢語的“附成份”與印歐語系的屈折變化存在本質差異，因其缺乏系統性形态變化（如性、數、格的一緻關系）。漢語更依賴語序和虛詞，附成份的語法化程度相對較低。

來源：沈家煊《語法六講》；Packard, J. L. The Morphology of Chinese。

附成份是漢語和英語共有的語法手段，但其形式、功能及系統性因語言類型差異而不同。理解其依附性與語法化特征，對語言習得和對比研究具有關鍵意義。

“附成份”這一表述可能存在拆分或書寫誤差，實際應分别理解為“附加成分”或“成分/成份”的組合。以下是詳細解釋：

定義：在語法結構中，附加成分指句子中起修飾、補充作用的非核心成分，包括定語、狀語和補語。例如：“美麗的花”中，“美麗的”是定語，屬于附加成分。這類成分需與中心語在語義上相互配合。

定義：指構成事物的物質或因素，如化學物質、階級屬性等。例如“蜂蜜、檸檬草”是護膚品的成分。現代漢語中，“成分”與“成份”通用，但“成分”更常用。

建議根據具體語境選擇術語，避免混用。