月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

産院英文解釋翻譯、産院的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 lying-in hospital; maternity; maternity hospital

分詞翻譯:

産的英語翻譯:

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

院的英語翻譯:

a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard

專業解析

"産院"是漢語中對婦産專科醫院的簡稱,專指為孕産婦提供分娩服務及圍産期醫療照護的醫療機構。根據《現代漢語詞典》(第七版)的釋義,該詞對應英文"maternity hospital"或"obstetrical hospital",特指配備産科病房、分娩室及新生兒護理設施的專業場所。

從醫療體系角度分析,産院的核心職能包含三個層面:(1)實施自然分娩與剖宮産手術;(2)提供高危妊娠監護和産科急症搶救;(3)開展新生兒基礎疾病篩查。世界衛生組織《孕産婦保健指南》強調,規範化産院應具備24小時麻醉科、輸血科和新生兒重症監護的多學科協作能力。

在中國醫療衛生體系中,三級甲等綜合醫院的産科病房與獨立建制婦産醫院共同承擔分娩服務。根據國家衛生健康委員會《助産技術服務管理辦法》,合法産院必須持有《母嬰保健技術服務執業許可證》,并配備取得助産士資格認證的專業人員。

詞源考證顯示,"産院"作為獨立詞彙出現在20世紀50年代,伴隨着新中國婦幼保健體系的建立而普及。該術語的英譯演變反映了醫學專科化進程,從早期泛稱"lying-in hospital"到現代精準對應的"maternity and child health institute"。

網絡擴展解釋

産院是漢語詞彙,拼音為chǎn yuàn,指專門為孕婦和産婦提供醫療服務的機構,具體含義如下:

1.基本定義

産院是為孕婦提供産前檢查、協助分娩(生産)以及保障産婦度過分娩期和産後期的專科醫院。其核心功能涵蓋孕期保健、生産支持和産後護理。

2.詞源解析

3.延伸含義

在比喻語境中,産院可泛指“為特定目的而設立的專業機構”,例如:“科技産院”可比喻為孵化科技成果的機構。

4.英文翻譯

英文對應為maternity hospital 或lying-in hospital,強調與分娩相關的醫療服務。

5.功能與定位

産院與綜合醫院的區别在于其專科性,主要服務對象為孕産婦,提供從孕期到産後的系統性醫療支持,包括産前篩查、分娩手術、新生兒護理及産後康複等。

若需進一步了解産院的具體服務項目或曆史發展,可參考權威醫療文獻或相關機構的官方說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】