金屬包墊片英文解釋翻譯、金屬包墊片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 metal jacketed gasket

分詞翻譯：

金屬的英語翻譯：

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

墊片的英語翻譯：

【化】 gasket; shim; spacer

專業解析

金屬包墊片（Metal Jacketed Gasket）是一種工業密封元件，其核心結構為彈性填充材料（如石墨、石棉或非石棉纖維）外包覆金屬薄闆（常用不鏽鋼、蒙乃爾合金或钛合金）。該設計兼具金屬材料的機械強度與填充材料的密封回彈性，通過金屬包邊防止填充層被介質侵蝕或壓潰，適用于高溫、高壓及腐蝕性工況下的法蘭連接密封。

核心特性與工程意義

結構解析
- 金屬包層：通常采用沖壓成型的薄金屬闆（厚度0.2–0.5mm）包裹填充材料，邊緣通過機械卷包或焊接密封，形成抗吹出（blow-out）屏障。
- 填充芯材：石墨層提供耐熱性（可達650°C），雲母增強耐腐蝕性，陶瓷纖維適應超高溫場景。
密封機制
依靠螺栓預緊力使金屬包層發生塑性變形，填充層受擠壓填充法蘭面微缺陷，實現金屬對金屬接觸（防過度壓縮）與軟材料密封的雙重效果。其洩漏率可低于10⁻⁴ mbar·L/s（符合ISO 15848标準）。
工況適應性
- 溫度/壓力：标準型號適用-200°C至+800°C、PN 10–400（Class 150–2500）。
- 介質兼容性：酸性環境（如H₂SO₄）選用哈氏合金包覆，核工業選用銀填充層（中子吸收率低）。

典型工業應用

能源領域：電站鍋爐閥門（ASTM A240 316L包覆石墨）、LNG管道法蘭（9%鎳鋼包覆PTFE）。
化工設備：反應釜法蘭（钛包覆膨體石墨）、泵密封蓋（Monel 400包覆陶瓷纖維）。
交通運輸：船用柴油機排氣系統（409不鏽鋼包覆蛭石）。

中英文術語對照

中文術語	英文術語
金屬包墊片	Metal Jacketed Gasket
包覆層	Jacketing Layer
填充材料	Filling Material
波紋型包墊	Corrugated Metal Gasket
平面型包墊	Flat Metal Jacketed Gasket

來源說明：本文定義參考ASME B16.20《金屬墊片标準》及EN 1514-2《法蘭密封墊片尺寸标準》，應用案例依據《壓力容器密封技術》（化學工業出版社，2018）第4章。因未檢索到可引用的線上權威文獻，暫不提供來源鍊接。

網絡擴展解釋

金屬包墊片（又稱金屬包覆墊片）是一種複合型密封材料，結合了金屬與非金屬的特性，主要用于工業設備法蘭連接處的密封。以下是其詳細解釋：

1.結構與材料

内部材料：非金屬填充物，如柔性石墨、石棉橡膠闆或陶瓷纖維。這些材料提供良好的密封性和柔韌性。
外部包覆層：金屬薄闆（如不鏽鋼、銅、鋁等），通過冷作工藝包裹非金屬芯，增強機械強度并防止内部材料碎裂。

2.類型

平面型：截面平整，適用于一般密封需求。
波紋型：截面呈波紋狀，可提供多道密封作用，回彈性和壓縮性更優。

3.特點與優缺點

優點：強度高、耐高溫（可達650℃~1400℃）、抗腐蝕、不易碎裂。
缺點：回彈力有限，需法蘭表面平整且緊固力較高。

4.應用領域

工業設備：熱交換器、壓力容器、泵、閥門等。
石化行業：用于高裝配應力環境，如反應器、管道法蘭密封。

5.發展趨勢

波形金屬包覆墊片因多道密封設計，成為未來發展方向，尤其在重複使用場景中經濟效益顯著。

如需進一步了解具體型號或價格，可參考、6中的市場信息或咨詢相關供應商。