白珠樹油英文解釋翻譯、白珠樹油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 checkerberry oil

分詞翻譯：

白珠樹的英語翻譯：

【醫】 Gaultheria pyroloides

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

白珠樹油（Gaultheria oil），又稱冬青油（Wintergreen oil），是從杜鵑花科（Ericaceae）白珠樹屬（Gaultheria）植物（主要為冬青葉白珠樹 Gaultheria procumbens L.）的新鮮枝葉中經水蒸氣蒸餾提取的揮發性精油。其核心特征與用途如下：

一、基本定義與特性

植物來源
提取自白珠樹屬常綠灌木的葉片和莖枝，以北美原生的冬青葉白珠樹（Gaultheria procumbens）為主要原料，中國雲南等地分布的滇白珠（Gaultheria leucocarpa var. yunnanensis）亦可作為替代來源。

主要成分
含天然水楊酸甲酯（methyl salicylate）達95%-99%，賦予其強烈的清涼薄荷樣香氣及鎮痛消炎作用。

物理性質
無色至淡黃色透明液體，具有特征性甜香和辛辣味，密度大于水（1.172–1.185 g/cm³），微溶于水，易溶于乙醇。

二、核心用途與藥理作用

醫藥領域
- 外用鎮痛劑：通過皮膚滲透抑制前列腺素合成，緩解肌肉酸痛、關節炎及風濕痛，常見于藥膏、貼布（如“冬青膏”）。
- 安全性警示：高濃度水楊酸甲酯具毒性，成人攝入15ml即可緻命，嚴禁内服。
工業與日化應用
- 香料添加劑：用于牙膏、口香糖的清涼風味劑（濃度通常≤0.04%）。
- 溶劑與合成原料：在染料、塗料工業中作為溶劑，或合成其他有機化合物。

三、命名與植物學關聯

“白珠樹”詞源：中文名源于其果實成熟時呈白色漿果狀；拉丁屬名Gaultheria為紀念18世紀加拿大博物學家Jean-François Gaultier 。
與冬青的區分：雖俗稱“冬青油”，但植物學上不同于冬青科冬青屬（Ilex），二者僅因含相似成分（水楊酸甲酯）得名。

四、權威參考文獻

中國藥典委員會.《中華本草》：白珠樹條目（卷15）
National Center for Biotechnology Information. PubChem: Methyl Salicylate
USDA Forest Service. Gaultheria procumbens Plant Guide
World Health Organization. WHO Monographs on Selected Medicinal Plants (Vol. 2)
National Institutes of Health. ToxNet: Methyl Salicylate Toxicity
Food and Agriculture Organization. Food Additive Specifications
American Chemical Society. Industrial & Engineering Chemistry Research
Harvard University Herbaria. Index of Botanical Collectors
Royal Botanic Gardens, Kew. Plants of the World Online

來源鍊接（按引用順序）：

網絡擴展解釋

白珠樹油是從白珠樹（學名：Gaultheria pyroloides）中提取的天然植物精油，其英文名稱為checkerberry oil。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1.主要成分與特性

白珠樹油的核心成分是水楊酸甲酯，含量高達30%-80%，這種化合物具有顯著的止痛和抗炎作用。其氣味與風油精相似，因兩者含有相同化學物質。

2.生理功效與用途

止痛消炎：常用于緩解肌肉酸痛、關節疼痛，許多外用藥品含有此成分。
皮膚修複：治療蚊蟲叮咬、燙傷、皮膚紅腫瘙癢等問題，直接塗抹患處即可。
抗凝血作用：可改善血液循環，但月經期間需慎用以避免出血過多。

3.使用注意事項

僅限外用：不可内服，過敏體質者需先測試局部皮膚反應。
禁忌人群：外傷或皮膚破損者、孕婦及兒童需在專業指導下使用。
飲食配合：使用期間避免辛辣油膩食物，防止加重皮膚刺激。

4.安全性争議

部分歐美芳療師認為其高濃度水楊酸甲酯存在風險，但在亞洲地區被廣泛接受為安全外用成分。實際應用中需遵循劑量建議，避免長期大面積使用。

如需更完整的成分分析或臨床研究數據，可參考權威醫學文獻或專業芳療指南。