催涎的英文解釋翻譯、催涎的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ptyalagogue; salivant; salivatory; sialagogic; sialagogue; sialogogic
sialogogue

分詞翻譯：

催的英語翻譯：

hasten; hurry; press; speed up; urge

涎的英語翻譯：

saliva; slobber
【醫】 ptyalo-; ptysma; saliva; sialo-; sialon; slabber

專業解析

催涎的（cuī xián de）是一個漢語形容詞，主要用于描述具有刺激唾液分泌作用的物質或方法。該詞由“催”（促進）、“涎”（唾液）和形容詞後綴“的”構成，字面意為“促進唾液産生的”。在漢英詞典中，其核心釋義如下：

漢英釋義

催涎的

形容詞

Sialagogic 或Sialogogic

指能夠刺激唾液腺分泌唾液的物質或方法。常見于醫學、藥理學及生理學語境中，描述藥物、食物（如酸味物質）或反射行為（如咀嚼）對唾液分泌的促進作用。

例句：

檸檬的酸味是催涎的，能有效緩解口幹。
The sour taste of lemon is sialagogic and can effectively relieve dry mouth.

專業背景補充

生理學機制
唾液分泌受自主神經調節，副交感神經興奮可促進唾液分泌。催涎物質（如醋酸、槟榔堿）通過刺激味蕾或神經反射，激活這一過程，有助于消化、抗菌及口腔保護。
常見催涎物質
- 食物：檸檬、山楂、話梅等酸性食物。
- 藥物：毛果芸香堿（Pilocarpine），用于治療口幹症。

權威來源參考

《漢英綜合大辭典》（Comprehensive Chinese-English Dictionary）
詞條“催涎”：定義為“刺激唾液分泌”，對應英文“sialagogue”（催涎劑）及“sialagogic”（催涎的）。

《現代漢語詞典》（第7版）
未直接收錄“催涎的”，但“催”釋義含“促使加快發生或變化”，“涎”指唾液，組合符合構詞邏輯。

應用場景

醫學領域：描述治療口幹症的藥物作用（如放療後唾液腺損傷）。
日常生活：形容食物口感（如“話梅催涎生津”）。

: 來源：Comprehensive Chinese-English Dictionary, 商務印書館, 2015, p. 215.

: 來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館, 2016, p. 232, 1421.

網絡擴展解釋

“催涎”是一個由“催”和“涎”組合而成的詞語，但現代漢語中并不常見。可分别解釋兩字的含義，并結合可能的語境推測其整體意義：

1.單字解析

催：動詞，意為“促使加快行動”或“催促”，如“催産”“催熟”。
涎：名詞，指“口水、唾液”，如“垂涎三尺”“流涎”。

2.組合詞的可能含義

醫學領域：根據的翻譯，“催涎”對應英文“ptyalize”，指“促進唾液分泌”。例如，某些藥物或刺激可能具有催涎作用。
日常用法：若脫離專業語境，可能指“促使流口水”，但此用法罕見，更常見的表達是“垂涎”（因渴望而流口水）。

3.注意事項

詞義辨析：需注意“催涎”與“垂涎”的區别。後者強調因貪欲或渴望而流口水（如“垂涎美食”），而“催涎”更偏向生理性刺激。
使用場景：該詞多用于醫學或生物學領域，日常交流中建議使用更通俗的表達，如“促進唾液分泌”。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供更多信息以便精準解答。