敗陣英文解釋翻譯、敗陣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be beaten; be defeated

defeat; fail; lose

a period of time; battle array; blast; front
【機】 array

"敗陣"是漢語中描述對抗性場景失敗的複合動詞，其核心含義可從漢英雙重視角解析如下：

一、基本詞義指在戰鬥、比賽或較量中失利，《現代漢語詞典》将其定義為"在戰鬥或競賽中失敗"，對應的英文翻譯為"suffer defeat"或"lose a battle"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。該詞由"敗"（失敗）和"陣"（戰鬥隊列）構成，凸顯古代軍事對抗的意象。

二、典型用法

三、近義辨析與"敗北"相比，"敗陣"更強調具體對抗過程的失利，而"敗北"側重最終結果（《新華同義詞詞典》）。英文對應詞"rout"特指潰敗，程度強于普通敗陣（《朗文當代英語大辭典》）。

四、現代應用體育報道常用該詞描述賽事結果，如"衛冕冠軍意外敗陣"（《人民日報》體育版2023年典型案例）。商業領域則引申指競争失利，如"本土品牌在價格戰中敗陣"（《經濟日報》産業分析專欄）。

“敗陣”是一個漢語詞彙，通常指在戰鬥或競争中失利，以下是詳細解釋：

“敗陣”指在戰場或競争中被擊敗，強調失去優勢或陣地。其核心含義包括：

如需更多例句或出處，可參考《三國演義》《西遊記》等文學作品或權威詞典。