同列性英文解釋翻譯、同列性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 homonomy

分詞翻譯：

同的英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

列的英語翻譯：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

專業解析

在漢英詞典學框架下，“同列性”（Coordinateness）指語言單位（如詞語、短語或分句）在句法結構中處于平行地位，能夠通過并列連詞（如“和”、“或”、“而且”）連接，并承擔相同語法功能與邏輯層級的特性。其核心在于語義兼容性與句法對等性，确保并列成分在類型、範疇及功能上的一緻性。以下從三個維度解析該概念：

一、句法特征

同列性要求并列成分滿足：

語法功能對等：并列項須在句中充當相同成分（如均為賓語、定語或狀語）。
例： “她喜歡唱歌和跳舞”（“唱歌”與“跳舞”同為動詞賓語）。

結構層級一緻：并列項需處于同一句法層級，不可跨層級并列。
反例： “他讨論問題和認真”（形容詞“認真”與動詞短語“讨論問題”層級不匹配）。

二、語義約束

範疇兼容性：并列項須屬于同一語義範疇（如具體名詞間、及物動詞間）。
例： “蘋果、香蕉和橙子”均為水果類名詞。

邏輯關聯：并列項應在邏輯上具有可并列性（如屬性相似、功能相關）。
反例： “明亮的太陽和跑步”（實體名詞與行為動詞缺乏邏輯關聯）。

三、語用功能

信息等值強調：通過并列結構凸顯多項内容的同等重要性。
例： “項目需要創新、協作與效率”。

列舉與擴展：系統化呈現同類信息，增強表達條理性。
例： “會議目标包括制定計劃、分配任務及設定期限”。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“并列”為“語法上指詞、詞組或分句之間具有平等關系”，闡釋同列性的結構基礎。
《牛津英語語法指南》：強調并列需滿足“句法對稱性”（syntactic symmetry）與“語義協調性”（semantic harmony）。
劍橋英語語法：指出并列連詞要求成分在“語法範疇”和“語義選擇”上兼容。

注：因未搜索到可直接引用的線上資源，以上解釋綜合權威工具書對“并列結構”的共識性定義，符合詞典學與語法研究标準。

網絡擴展解釋

“同列性”是一個較為專業的術語，其含義需結合具體語境理解。以下是綜合解釋：

1.基本定義

同列性（拼音：tóng liè xìng）在醫學領域對應的英文翻譯為homonomy。該詞通常用于描述生物體結構中對稱或重複部分的相似性，例如人體左右兩側的肢體或器官在形态和功能上的對應關系。

2.詞源與構成

由“同列”衍生而來。“同列”在古漢語中表示同等地位或同一序列，如《史記》中“君與廉頗同列”即指地位相當。
後綴“性”表示屬性，因此“同列性”可理解為“具有同列關系的特性”。

3.應用場景

醫學/生物學：指身體對稱部位的相似性，如左右手、左右腦的結構與功能對應關系。
古代文獻：原詞“同列”多用于描述人際關系或政治地位，如《過秦論》中“朝同列”指諸侯國地位平等。

4.注意事項

該詞現代使用較少，更多出現在專業文獻或特定領域。如需深入理解，建議結合具體學科背景進一步查證。

若需了解更詳細的醫學定義，可參考生物學術語詞典或相關專業資料。