模版複印英文解釋翻譯、模版複印的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 stencil duplicating

分詞翻譯：

模版的英語翻譯：

stencil; stencil-plate
【計】 stencil master

複印的英語翻譯：

copy; duplicate; xerox
【電】 copy

專業解析

模版複印的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

“模版複印”（Stencil Copying）指使用預先制作好的镂空模闆（模闆），通過壓力使油墨或顔料穿透模闆空隙，在承印物（如紙張）上形成圖文副本的複制技術。其核心原理是模闆阻擋與透墨，區别于現代數碼複印的光電成像過程。

二、術語構成解析

模版（Stencil）
指帶有镂空圖案的薄型闆材（早期用蠟紙或金屬片），作為圖文轉移的介質。例如：“謄寫版印刷需先制作蠟紙模版。”

來源：《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
複印（Copying）
強調“複制副本”的動作，需通過物理接觸式轉印完成。例如：“油印機通過滾筒擠壓模版，實現批量複印。”

來源：《柯林斯高級英漢雙解詞典》（Collins English-Chinese Dictionary）

三、技術特點與典型應用

手工油印（Mimeograph）：20世紀主流辦公複印技術，需将蠟紙模版裝載于油印機滾筒，手動搖柄轉印，單次可生産數百份。
絲網印刷（Screen Printing）：模版附着于絲網，刮闆擠壓油墨穿透網孔，適用于織物、标牌制作。
來源：大英百科全書（Encyclopedia Britannica）印刷技術條目

四、與現代複印技術的區别

對比項	模版複印	數碼複印
成像原理	物理透墨轉印	激光靜電成像
模闆依賴性	必須定制實體模版	無模版，電子文件驅動
批量適應性	中小批量（≤1000份）	大批量快速輸出

五、權威定義參考

Stencil Copying
A duplication process wherein ink is forced through the open areas of a stencil onto a substrate, historically used for low-volume office printing and artistic reproduction.

—— Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (韋氏大學詞典)

該術語現多見于印刷史文獻，其技術實質為機械式孔版印刷，當代已被更高效的靜電複印與數字印刷取代，但在手工藝術、特定工業場景（如電路闆印刷）中仍有應用。

網絡擴展解釋

“模版複印”這一表述并非标準術語，但根據字面含義和上下文可理解為使用固定模闆進行文件複制的行為。以下是具體解析：

“模版”的含義
指預先設計好的固定格式或樣式（如帶有公司Logo、固定表格的文檔），用于保證後續文件制作的一緻性。
“複印”的定義
指通過物理或電子手段（如複印機）将原稿内容複制到其他載體上。傳統複印技術利用光敏導體的靜電特性，将原稿圖像轉移到紙張上，無需化學處理即可完成批量複制。
組合含義
“模版複印”可理解為使用固定模闆作為原稿進行批量複制的操作，常見于需要重複生成格式統一文件的場景，例如批量打印會議資料、統一格式合同等。

擴展說明：現代數字複印機支持存儲電子模闆，可直接調用模闆文件進行快速複印，顯著提升效率。若需更專業的印刷級模闆複制，則會采用制版印刷技術。