袋口英文解釋翻譯、袋口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lura

分詞翻譯：

袋的英語翻譯：

bag; sack
【化】 bag
【醫】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【經】 bag

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

"袋口"在漢英詞典中的核心釋義包含以下兩個層面：

漢語本義解析作為服裝專業術語，"袋口"指衣物上口袋的開口部位，既包含功能性設計也涉及裝飾性元素。該詞由"袋"（容器）與"口"（開口）複合構成，常見于《現代漢語規範詞典》對服飾部件的定義。例如在西裝制作中，工匠需重點處理袋口的包邊工藝，确保其經久耐用。
英語對應譯法根據《牛津漢英大詞典》的權威翻譯，"袋口"對應的标準英譯為：

"pocket opening"（側重結構描述）
"pocket flap"（特指翻蓋式袋口）在服裝設計領域，國際标準ISO 3637:2020明确将功能性袋口标注為"reinforced pocket entry"。例如某品牌風衣的産品說明書中标注："Double-stitched pocket openings prevent tearing"（雙線縫合袋口防撕裂）。

該詞在紡織行業标準GB/T 18132-2016中被歸類為服裝細部構件，與袖口、領口構成完整的服裝部件體系。清華大學服裝設計系教材《現代服裝工程學》第三章專門論述了袋口傾斜角度與人體工程學的關系。

網絡擴展解釋

“袋口”一詞的詳細解釋如下：

1. 基本定義
“袋口”指袋子或口袋的開口部分，是物品進出容器的通道。法語中對應為“fente d'une poche”（口袋的縫隙），。在中文語境中，它既可指衣物口袋的入口（如衣袋、褲袋），也可泛指各類袋狀容器的開口（如工具袋、布袋等）。

2. 結構與功能

物理結構：袋口通常通過縫合、拉鍊、紐扣或松緊帶等方式固定，确保物品不易掉落。例如服裝設計中，袋口需兼顧實用性與美觀性。
功能延伸：在烹饪或手工藝場景中，袋口可能特指裱花袋、工具袋的出口，用于精準控制内容物的流動（如例句中提到的蛋糕裝飾操作）。

3. 使用場景

日常生活：如衣服口袋的袋口開合設計影響取物便利性。
工業與工具：水泥袋、子彈袋等需通過袋口密封或填充物品。
量詞用法：中文中“袋”也作量詞（如一袋米），而“袋口”則強調容器開口的物理屬性。

如需進一步了解具體例句或法語翻譯細節，可參考法語助手詞典及漢典釋義。