帝英文解釋翻譯、帝的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
emperor
相關詞條：
1.mikado
例句：
- 凡希望受到皇帝恩寵的人都要拜倒在他面前。
Those who wished a favour of the emperor had to grovel on hands and knees before him.
- 那個皇帝是個殘酷的專制君主。
That emperor was a cruel despot.
- 将軍推翻了那個國家的最後一個皇帝，建立了*********。
The general overthrew the last emperor of that country and established a public.
- 拿破侖自稱為法國皇帝。
Napoleon called himself Emperor of the French.
- 他面帶懇求的神态跪在皇帝面前。
He knelt in front of the emperor with a look of entreaty.
- 那皇帝是個暴君。
The emperor was a tyrant.
- 那個皇帝實際上沒有政治實權。
The emperor was actually a political eunuch.
專業解析
“帝”的漢字釋義與英譯分析
一、核心含義：帝王/君主 (Emperor/Sovereign)
“帝”最核心的指代中國古代最高統治者，即“皇帝”。其英文對應詞為“emperor”，強調至高無上的統治權。例如：
- 秦始皇（Qin Shi Huang）是中國曆史上首位統一全國的皇帝（emperor）。
來源：《漢英大詞典》（第3版）
二、宗教與神話引申：天帝/神明 (Divine Ruler/Deity)
在宗教語境中，“帝”可指主宰宇宙的神靈，如“天帝”（Heavenly Emperor）或“上帝”（God）。英譯需區分語境：
- 天帝（Tiān Dì）：常譯作“Supreme Deity” 或“Celestial Ruler”，多見于道教與上古神話。
- 上帝（Shàng Dì）：基督教傳入後特指“God”，但古籍中泛指最高神。
來源：《中華漢英大詞典》（上海譯文出版社）
三、現代引申義：帝國主義 (Imperialism)
“帝”作為構詞語素，衍生出政治學術語“帝國主義”（imperialism），指通過擴張領土或經濟控制他國的政策。例如：
- 19世紀歐洲列強的帝國主義（imperialism）殖民政策引發全球沖突。
來源：《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）
四、特殊用法與固定搭配
- 帝制（dìzhì）：imperial system，指以皇帝為核心的君主政體。
- 帝位（dìwèi）：throne，象征統治權。如“繼承帝位”（succeed to the throne）。
- 五帝（Wǔ Dì）：Five Emperors，中國傳說中上古五位聖王（黃帝、颛顼等）。
綜合來源：《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館）
權威性說明：本文釋義基于權威漢英詞典，涵蓋曆史、宗教及政治語境，确保學術嚴謹性。引用來源均為中國主流辭書出版社公開發行版本。
網絡擴展解釋
“帝”是一個含義豐富且曆史悠久的漢字，其解釋可從字源、本義及引申義三方面綜合理解：
一、字源解析
- 甲骨文象形說
甲骨文字形模拟花蒂全形，上部像花的子房，中間為花萼，下部為下垂的雌雄花蕊，本義為“花蒂”，後引申為“蒂”的初文。
- 祭祀儀式說
另一觀點認為，“帝”最初描繪架木或束木焚燒以祭天，是“禘”（古代祭天儀式）的初文。
二、本義與核心含義
- 宗教與神話
指宇宙萬物的最高主宰，如“上帝”“天帝”，被視為至高無上的天神。
- 道德象征
在《黃帝内經》等文獻中，“帝”被解讀為道德修養達到與天地貫通境界的人，即“德合天地曰帝”。
三、曆史演變與引申義
- 君主與統治者
- 先秦時期指部族聯盟領袖或已故君主；
- 秦代後成為“皇帝”簡稱，如“帝王”“帝制”。
- 帝國主義簡稱
近代衍生為“帝國主義”的省稱，如“反帝”。
- 其他用法
- 古文中通“禘”，指祭祀；
- 作動詞時表示“尊奉為帝”（如“帝秦”）。
四、文化關聯
- 文字關聯：與“蒂”“禘”同源，體現自然與信仰的聯繫。
- 哲學内涵：兼具神權與道德權威的雙重象征，反映古代“天人合一”思想。
如需進一步了解具體文獻用例（如《詩經》《莊子》），可參考權威字典或曆史典籍。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
安達樹屬被選字本位貨币标準電容器釣魚的丁間二醇低人一等分了層的乳濁液覆蓋過濾器概說極化無偏壓繼電器金值試驗咀爵檢查法可行的流掉六角六角頭麥斯納氏小體名義稅率凝汞抽氣泵千瓦特小時屈日性任意初始函數三價鉻的色彩調節使等于零衰落信號凸出的未得标者
