可行的英文解釋翻譯、可行的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

feasible
【法】 feasible

approve; but; can; may; need; yet

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

在漢英詞典中，“可行的”是一個形容詞，主要表示某事物具備實施的條件或可能性。其核心釋義和用法如下：

可行的（kě xíng de）

英文直譯：Feasible / Practicable
内涵：指計劃、方法或建議在現實條件下能夠被成功執行或實現，強調可操作性和現實性。

例如：“這個方案是可行的。” → “This plan isfeasible.”

《牛津高階英漢雙解詞典》
将“feasible”定義為“可能且合理的；可實施的”（possible and likely to be achieved）。

來源：牛津大學出版社（oxfordlearnersdictionaries.com）
《朗文當代高級英語辭典》
解釋為“能夠被完成或實施的；行得通的”（able to be done or made to happen）。

來源：培生教育出版集團（ldoceonline.com）
《劍橋英漢雙語詞典》
強調“在現有資源或條件下可能實現的”（possible to do within existing resources or conditions）。

來源：劍橋大學出版社（dictionary.cambridge.org）

評估方案
- 中文：可行的替代方案需考慮成本和時間。
- 英文：Afeasible alternative must consider cost and time.
技術實施
- 中文：工程師确認該設計在技術上可行的。
- 英文：Engineers confirmed the design is technicallyfeasible.

不可行的（Infeasible / Impracticable）

例如：“因資金不足，該項目被判定為不可行的。”
（Due to insufficient funds, the project was deemedinfeasible.)

在商業或工程領域，“可行性研究”（Feasibility Study）是核心概念，需分析技術、經濟、法律等層面的可執行性。例如：

“可行性報告需涵蓋風險評估。”（Afeasibility report must include risk assessment.）

以上内容綜合權威詞典定義及實際語用場景，确保釋義的準确性與實用性。

“可行”是一個形容詞，表示某件事、計劃或方法在現實條件下可以被實施或操作，具有實際可操作性。其核心含義強調邏輯上的合理性與實踐中的可實現性。

基本定義
“可行”由“可”（能夠）和“行”（實行）組成，字面意為“能夠實行”。例如：
- “這個方案是否可行？”即詢問該方案是否具備落地條件。
- “技術上可行”指從技術層面不存在障礙。
應用場景
- 決策評估：常用于商業、工程等領域，如“可行性研究”（），指通過分析資源、成本、風險等因素判斷項目是否值得推進。
- 日常建議：如“步行去車站可行嗎？”指在時間、體力等條件下是否現實。
- 政策與規劃：政府報告中常提到“政策可行性”，需考慮社會接受度、執行難度等。
近義詞與反義詞
- 近義詞：可操作、可實施、現實。
- 反義詞：不可行、不切實際、空想。
延伸概念
- 可行性分析：系統評估項目或計劃的實施條件，通常包括技術、經濟、法律等維度（）。
- 可行性報告：正式文檔，用于論證項目的可執行性，常見于項目立項階段。

總結來說，“可行”強調從理論到實踐的橋梁作用，需結合具體條件綜合判斷。