六角頭英文解釋翻譯、六角頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 hexagon head

分詞翻譯：

六角的英語翻譯：

【機】 hexagon

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

六角頭 (liù jiǎo tóu) 是機械工程和五金工具領域中一個常見術語，特指螺栓、螺釘或其他緊固件頭部的一種特定幾何形狀。其核心含義和英譯如下：

基本定義與形狀：
- 指緊固件（如螺栓、螺釘）的頭部加工成規則的六邊形棱柱體。這種設計使其六個側面均為平面，且相鄰面夾角為120度。
- 英文對應詞：Hex Head 或Hexagon Head。這是最标準、最通用的翻譯。例如，“六角頭螺栓”譯為Hex Head Bolt 或Hexagon Head Bolt。
功能與優勢：
- 這種設計的主要目的是便于使用扳手（如開口扳手、梅花扳手、套筒扳手）或六角套筒進行緊固或拆卸。六個平面提供了多個施力點，允許工具穩定咬合，高效傳遞扭矩。
- 相較于其他頭型（如一字槽、十字槽），六角頭通常能承受更大的擰緊扭矩，不易打滑損壞，因此在需要高強度連接或頻繁拆裝的場合應用廣泛。
應用場景：
- 六角頭設計廣泛應用于各種标準螺栓、螺釘、螺母以及部分帶螺紋的杆狀零件（如雙頭螺柱的一端）上。
- 它是工業設備、機械制造、汽車維修、建築工程、家具組裝等領域中最常見的緊固件頭型之一。相關标準如中國的GB/T 系列标準（如GB/T 5782 六角頭螺栓）和國際通用的ISO 标準（如ISO 4014/4017）都對其尺寸和規格有詳細規定。
相關術語與英譯：
- 六角頭螺栓 (liù jiǎo tóu luó shuān)： Hex Head Bolt / Hexagon Head Bolt
- 六角頭螺釘 (liù jiǎo tóu luó dīng)： Hex Head Screw / Hexagon Head Screw
- 六角頭帶墊 (liù jiǎo tóu dài diàn)： Hex Washer Head (HWH) Screw (特指頭部下方自帶墊圈的一類螺釘)
- 内六角頭 (nèi liù jiǎo tóu)： Socket Head / Hex Socket Head (指頭部内部有六角孔，需用内六角扳手操作，與“外六角頭”相對)
- 外六角頭 (wài liù jiǎo tóu)： External Hex Head (即通常所說的“六角頭”，強調外部是六角形)

權威性說明：

上述定義和翻譯基于機械工程領域的通用術語和标準命名慣例。
相關尺寸規格和技術要求可參考中國國家标準（GB/T）如GB/T 5782-2016《六角頭螺栓》或國際标準（ISO）如ISO 4014:2011《Hexagon head bolts — Product grades A and B》、ISO 4017:2014《Hexagon head screws — Product grades A and B》。這些标準由全國緊固件标準化技術委員會（SAC/TC 85）和國際标準化組織（ISO）制定發布，具有行業權威性。
對于标準文檔的獲取，建議訪問官方标準發布機構或授權平台（如國家标準全文公開系統、ISO官網等）。

網絡擴展解釋

六角頭是機械緊固件中常見的頭部設計形式，特指螺栓、螺釘等零件頂端的六邊形結構。以下從定義、結構特點、應用場景及分類進行解釋：

一、定義與基本概念

六角頭指螺栓或螺釘頂端的正六邊形頭部設計，需通過扳手工具（如開口扳手、梅花扳手）旋轉緊固。其名稱來源于幾何形狀，六個邊和角的設計可提供多個施力點，便于安裝和拆卸。

二、結構特點與優勢

六邊形設計：相比四角或圓形頭部，六角頭在有限空間内提供更大的旋轉角度適應性，尤其適合狹窄或遮擋區域的操作。
公差控制：根據ASME B18.2.1标準，六角頭螺釘的頭部高度和杆長公差更嚴格，適用性優于普通大六角螺栓。
多樣化形态：包括标準外六角、沉頭（表面平滑）、圓頭等，部分型號還設計有防松孔或細腰杆結構以增強抗振性。

三、應用場景

重型機械：用于建築、橋梁、機械設備等需要高拉伸強度的連接場景。
空間受限環境：如汽車配件、精密儀器中，六角頭的小尺寸優勢明顯。
特殊需求：沉頭六角螺栓適用于需表面平整的安裝位置（如家具組裝）。

四、分類與标準

按等級：分為A級（精密）、B級（普通）、C級（粗制），鋼結構常用C級螺栓。
按螺紋：分全螺紋和部分螺紋，後者多用于需要調節長度的場合。
按材質：涵蓋碳鋼、合金鋼、不鏽鋼及钛合金（需特殊工藝處理）等，價格從幾毛到數十元不等。

五、與其他部件的區别

六角頭螺栓 vs 六角螺母：前者為帶螺紋的緊固件，後者為配合螺栓使用的内螺紋零件，術語中“頭”僅用于螺栓/螺釘描述。
外六角 vs 内六角：外六角通過外部扳手操作，内六角需使用L形六角扳手插入頭部凹槽旋轉。

如需了解具體型號參數或工程案例，可參考ASME标準文件或專業緊固件手冊。